Problèmes avec le guestbook en français

[xolth]

des que je mets le guestbook en français il ne marche plus
[edit: il suffit que je pose la question pour que ça remarche...)

Mais il reste des questions que je n'arrive pas à résoudre:
-Les mails de notification de nouveau message sont pourris de hieroglyphes (tout mon site est normalement en utf-8)
-Lors d'une nouvelle soumission on a: Merci¬nbsp;! Votre message apparaîtra après validation par un administrateur.
-comment enlever pays et location dans le formulaire de nouveau message du livre d'or?

Je manque sûrement d'expérience et de compétences, mais à chaque fois que j'implémente un truc supplémentaire, il faut que je bataille pour arriver à faire marcher les choses. J'ai d'ailleurs un autre pb GRAVE en cours, depuis que j'ai changé la homepage.
J'en parle ici car c'est peut-être lié. C'est ici (en anglais),
Merci.

[xolth]

C'est ici (en anglais),

http://forum.cmsmadesimple.org/index.ph ... 774.0.html

[jce76350]

re

-Les mails de notification de nouveau message sont pourris de hieroglyphes (tout mon site est normalement en utf-8)

Et ton lecteur de messagerie il sait lire le utf-8 ?

pour cela

Lors d'une nouvelle soumission on a: Merci¬nbsp;! Votre

ça c'est un problème lors de la traduction FR qui n'est que partielle (des volontaires.??)

Donc je viens de faire la modification dans le "Translation Center"
Il suffit de mettre : Merci ! Votre message 
dans le fichier  fr_FR.php du répertoire \lang\ext

comment enlever pays et location dans le formulaire de nouveau message du livre d'or?

peut etre voir aussi dans le fichier  fr_FR.php

[xolth]

Merci pour ta réponse

Et ton lecteur de messagerie il sait lire le utf-8 ?

J'ai testé avec ces  lecteurs de messagerie: yahoo, squirrel mail et uebimiau webmail. C'est pareil pour tous

[edit:] les hieroglyphes sont en fait des codes HTML, et ils sont dans le  fr_FR.php, alors c'est normal  de les retrouver dans les emails.
Comment faire pour remplacer d'or par d'or dans cette ligne du fichier fr_FR.php?:
$lang['e_mailnotibetr'] = 'Nouveau message dans le livre d'or';
(si je mets une apostrophe, il va y avoir un problème..)

Donc je viens de faire la modification dans le "Translation Center"
Il suffit de mettre : Merci ! Votre message 
dans le fichier  fr_FR.php du répertoire \lang\ext

Un grand merci! J'essaierai d'en faire autant

comment enlever pays et location dans le formulaire de nouveau message du livre d'or?
peut etre voir aussi dans le fichier  fr_FR.php

Je voulais dire comment enlever les champs du formulaire d'envoi de commentaires [edit: voir solution plus bas]

[xolth]

J'ai essayé d'enlever ça dans Contenu  » Livre d'or » Guestbook Template  Form Template:

{$titles.country}:



{$titles.location}:

Lors de l'envoi d'un commentaire, les champs ont bien disparu, mais le formulaire ne s'envoit plus. (en fait j'avais déjà fait ça une première fois, et je me rends compte que c'est pour ça que le guestbook ne marchait plus).
Au lieu de virer les champs, je vais les mettre en "hidden" pour voir.
Ca marche: REmplacez donc le code ci-dessus par:

[jce76350]

re,

Comment faire pour remplacer d'or par d'or dans cette ligne du fichier fr_FR.php?:
$lang['e_mailnotibetr'] = 'Nouveau message dans le livre d'or';
(si je mets une apostrophe, il va y avoir un problème..)

essai :  livre d\'or';

le codage est en entité HTML don OK
et je pense que c'est un problème pour le dévelopeur du module, donc il faut l'informé ce cas

Pour  les champs du formulaire d'envoi de commentaires
faut éviter de bricoler  si on est pas un super codeur

[xolth]

Pour  les champs du formulaire d'envoi de commentaires
faut éviter de bricoler  si on est pas un super codeur

Ah, tu avais remarqué? 
J'ai fait comme tu m'as dit pour le   , mais j'ai toujours le symbole ¬
Meme après avoir vidé le cache. C'est bizarre, faut-il que j'aille fouiller dans la database?