Lastig, lastig. Niet alleen in CMSMS, maar in het algemeen om interactieve kaarten op website's te krijgen.
Dat kan goed gaan zolang je alleen met punten werkt op de kaart (hier staat 1 huis)
Lijnen worden al lastiger (straten, sloten)
Werkelijke gebiedjes (shapes) word lastig:
Het vervelende is dat een kaart nooit precies vierkanten heeft om de coördinaten voor de hover in vast te leggen. Je zult dus met polygonen het gebied moeten waarop gereageerd wordt.
Één optie is MapPublisher. Ooit een blauwe maandag gebruikt. Echt onhandig, omslachtig en 1999 qua code, maar uiteindelijk heb je klikbare kaart. (misschien is er inmiddels al een nieuwere versie die het makkelijker maakt)
Veel makkelijkere optie zou zijn om met een GIS pakket een webpagina te exporteren en die achter een iframe te hangen. (enige nadeel is de kosten van een GIS licentie, mocht je daar niet over beschikken).
EDIT: een kleine zoektocht, bracht me deze link:
http://www.ammap.com
Ziet er niet onaardig uit en lijkt me werkbaar
(kost wel een hoop geld, maar ik denk niet dat je hier gratis software voor gaat vinden)