kann mir jemand erklären wie oder mit welchem Modul (CustomContent habe ich schon ausprobiert) man die Rechte genauer definieren kann, so dass z.B. ein User nur bestimmte Seiten oder nur eine bestimmte Kategorie im News-Modul ändern kann/darf?
CustomContent wirkt ausschließlich im Frontend (=die sichtbare Webseite).
Wenn ein User nur bestimmte Seiten bearbeiten dürfen soll, machst du ihn als Admin zum "zusätzlichen Bearbeiter" (Menü Inhalte > Seiten > Seiten bearbeiten, Reiter Optionen - den Benutzer 1 x anklicken). Wenn du ihm dann die Standardrechte als Editor gibst und dieser Gruppe die Berechtigung "Modify any page" entziehst, kann er nur die Seiten sehen, bei denen er entweder Eigentümer oder zusätzlicher Bearbeiter ist.
Beim News-Modul ist derzeit (leider) eine derart differenzierte Rechtevergabe nicht möglich. Da gibt es nur die Berechtigung 'Modify News' - entweder man hat sie oder eben nicht.
Eine Änderung des Berechtigungsmodells ist erst für die Verion 1.1 vorgesehen. Ansonsten müsstest du das Modul nach deinen Wünschen umprogrammieren.