My client just noticed something really really weird (even weirder: I didn't notice it

On http://www.twig-bookings.com/agenda/, the calendar in the top left is off by a day (september 4th is supposed to be a saturday, but it's marked as a friday).
How 'bout that? Is this a known bug? Any thoughts on fixing it???
Thanks!