Datum News Modul in deutschem Format Problem

[NashBridges]

Hallo

Ich habe ein Problem mit der Lokalisierung.
Meine Webseite www.hsc-eagles.com habe ich auf einem Entwicklungsserver entwickelt und dort lief alles ganz wunderbar. Nachdem ich sie jetzt zum eigentlichen Provider transferiert habe, zeigt das Newsmodul plötzlich das Datum in Englisch, also 27 July 2009...
Wie kann ich das umstellen?

- config.php: $config['locale']="de_DE.UTF8" gesetzt
- news lang=de_DE gesetzt
- Globale Einstellungen Sprache = Deutsch gesetzt
- Cache immer wieder geleert

setlocale (LC_ALL, 'de_DE') in der config.php ohne auswirkungen

CMS:
------

CMS-Version
1.6

News
2.10

Server-Informationen:
-----------------------------

Server-API (server_api):
cgi-fcgi

Server-Datenbank (server_db_type):
MySQL (mysql)

Server-Datenbankversion (server_db_version):
5.0.81 Erfolgreich abgeschlossen

Server-Software (server_software):
Apache/2.2.11

Server-Betriebssystem (server_os):
FreeBSD 7.2-RELEASE An i386

config.php
--------------

locale:
de_DE.UTF8

default_encoding:
utf-8

admin_encoding:
utf-8

hat irgendwer eine idee für mich?
lg
christian

[antibart]

Du kannst die genau Formatierung des Datums auch über srftime in den globalen Einstellungen eingeben.

zB

%d. m%. %Y

Mehr

http://www.php.net/manual/de/function.strftime.php

[NashBridges]

ja weiß ich, hab ich auch, aber die sprache kann ich dort nicht angeben... oder?

[NaN]

Nein, die gibst Du beim News Modul als Parameter an: {news lang="de_DE"}.

[NashBridges]

hab ich auch... trotzdem gehts net...

[cyberman]

Dein Server ist aber ganz schön renitent .

Normalerweise zieht CMSms die Einstellungen primär vom Server - evtl. kannst du deinen Provider mal bezüglicher der deutschen Einstellungen ansprechen.

[NashBridges]

jo wird mir wohl nix anderes übrig bleiben... nachdem ich keine idee mehr hab wie ich das ding overrulen kann...
aber ich glaub daß der apache unter windows läuft, das würd erklären warum die locale-einstellungen durch user nicht bearbeitet werden können, weil sie ja dann am ganzen system gelten...

is aber nur ne vermutung...
naja...
lg