Hallo Christian,
die neue Seite gefällt mir und geniales Kostüm im Ego

...
Valkyrier wrote:
Guckt euch
meine Seite mal sowohl mit Firefox wie auch mit dem MS IE an. Woran liegt es, dass ich im Firefox das gewollte Layout kriege, im IE aber alles zentriert ist?
Schau Dir einfach mal Deine komplette CSS durch - irgend wo hat sich noch eine (ungewollte?) center-Anweisung versteckt

...
Valkyrier wrote:
td.nav { color: #000000;
background-color: #fff;
font-size: 10pt;
text-align: center;
font-family: Tahoma }
.icons {
text-align: center;
}
#primary-nav li.menuparent, #primary-nav li.menuparent:hover, #primary-nav li.menuparenth {
background-image: url(modules/CSSMenu/images/arrow.gif);
background-position: center right;
background-repeat: no-repeat;
}
Hab auf der Schnelle nur diese finden können. Ich glaub zwar nicht, dass es an denen liegt, Du könntest ja aber testhalber mal daran manipulieren, um diese als Fehlerquelle auszuschließen.
Ansonsten wie Hauki schon schrieb mal komplett auf -Container umstellen, damit wirds schon viiiiiel übersichtlicher (beim Fehlersuchen). In deinen Tabellen ist fast nix drin, was dessen Einsatz rechtfertigen würde. Deine Seite passt eigentlich wunderbar in ein Template aus den CMSms-Musterdaten.
Ansonsten wie immer meine (fast schon obligatorische) Bitte - xhtml validieren

... sind nur simple Sachen.