Module können nicht installiert werden

[Mellowtrax]

Hallo zusammen

Ich hab das CMSMS auf einen Websapce geladen mit PHP und MYSQL. Bis jetzt hat alles super funktioniert. Nur den Modulmanager kann ich nicht starten. Die untenstehende Meldung erscheint.
Wenn ich das ganze aber auf meinem Rechner (XAMPP) aufrufe steht mir der Manager zur Verfügung. Kann mir da jemand weiter helfen?




Fehler!

SOAP-Problem (http://modules.cmsmadesimple.org/soap.p ... Repository): HTTP Error: Couldn't open socket connection to server http://modules.cmsmadesimple.org/soap.p ... Repository prior to connect(). This is often a problem looking up the host name.

[cyberman]

Die Fehlermeldung besagt im Prinzip, dass dein Server keine ausgehenden Verbindungen erlaubt. Musst die Module also via FTP installieren ...