Formbuilder - Übersetzung der Felder in deutsch

[zenthorus]

Hallo,
benutze Formbuilder 0.4.1 mit CMS Made Simple version 1.1.1

Nun möchte ich die Feldbezeichnung umbenennen. Wenn ich das z.B. in der mitgelieferten "contact form" mache - also "Your Name" durch "Ihr Name" ersetze, erhalte ich in den umbenannten Feldern keinen Inhalt.

Was muß ich wo tun?

Danke.

[RonnyK]

Hasst du schon versucht das Modul an zu rufen mit (lang='de_DE').

Ronny

[zenthorus]

Hi Ronny,

das ist mein Code:

Code: Select all

{cms_module module='FormBuilder' form='contact' lang='de_DE'}

Das bewirkt leider keine Änderung

[RonnyK]

Dann kansst du im "Extensions -> FormBuilder " gehen, die contact-form auswahlen, und doppelklicken auf dem Fieldname, "Your Name". Das Feld wird gezeigt, und du kansst es anderen.

Ronny

[zenthorus]

Hallo Ronny,

danke, aber wenn ich den Feldname ändere, dann wird der Inhalt nicht transportiert - nicht in der Mail und nicht in der Bestätigung !

[seitenwind]

So, hab eine Lösung gefunden.
Man muss in der tat die Feldnamen umbenennen. Allerdings muss man gleichzeitig den Skripten das auch mitteilen. Einmal unter den Einstellungen des Feldes, in dem man die email-empfänger-adresse ändert, dort unter "Erweiterte Einstellungen". Und zum anderen unter "Submission Template".
Jeweils die Variablen ändern. Hat man z.B. das Feld "Subject" in "Betreff" geändert, muss die Variable "{$Subject}" in "{$betreff}" geändert werden.
Bei Verwirrung helf ich gerne

/e der/das  "lang=de_DE Tag" hat übrigens keinen Einfluss auf die Beschriftung. Ändert nur die Meldungen, die ausgegeben werden.