How coluld I use html tags in language files and NMS module ?

[amin30b]

I want to use some html tags like or in language file , but they don`t compile as a html construction in pages and pages print those tags beside of other words .

Also in some modules like NMS (Subscription mail) when I edit template with html tags in mail services those tags don`t compile with browsers .
How could I use those tags ?

[amin30b]

This is an example :
$lang['prompt_replyto'] = 'Reply To';
it cause in pages I would see Reply To instead of Reply To .
Please guide me 

[amin30b]

Oh , let me know if I couldn`t 

[Pierre M.]

I don't know. Have you tried to encode : > etc ?

Pierre M.

[amin30b]

Using html tags in language files is not very important for me , but I need it with Newsletter Made Simple module .
Because my native language is right to left and I should use Html tags for showing my mail content with true direction .
Of course this problem only appears with some messages that will be send to users email and I don`t have this problem with messages that appear in my website pages through Newsletter Made Simple module .
Please learn me a trick for it 
thanks 

[amin30b]

As I found it is impossible for me to have a messages html template because nobody offers a posible solution .
Am I right ?

[alby]

Oh , let me know if I couldn`t 

Why you don't edit templates, for example compose.tpl:

{if isset($message)}{$message}{/if}
{$startform}
{$messageid}
{$isediting}
 
    {$prompt_from}:
    {$from}
 
 
    {$prompt_replyto}:
    {$reply_to}
 
.....................

with:

{if isset($message)}{$message}{/if}
{$startform}
{$messageid}
{$isediting}
 
    THIS IS FROM:
    {$from}
 
 
    THIS IS REPLY:
    {$reply_to}
 
......................

Alby

[amin30b]

Thanks Alby , I`ll do that and report result .

[amin30b]

I`m sorry  I can`t find related content tpl file ,
For example , which tpl file is related to below message ?

Hello {$username}.
Someone, hopefully you, has subscribed your email address to the following newsletters:
{foreach from=$lists item=list}
* {$list}
{/foreach}
If this is correct, please click the following link to confirm your subscription or copy and paste the link into your web browser. Without this confirmation, you will not receive any newsletters. {$confirmurl} If you did not sign up for this newsletter you do not need to do anything, simply delete this message. Thank you!

[alby]

I`m sorry  I can`t find related content tpl file ,

prompt_replyto is in template/compose.tpl

For example , which tpl file is related to below message ?

Hello {$username}.
Someone, hopefully you, has subscribed your email address to the following newsletters:
{foreach from=$lists item=list}
* {$list}
{/foreach}
If this is correct, please click the following link to confirm your subscription or copy and paste the link into your web browser. Without this confirmation, you will not receive any newsletters. {$confirmurl} If you did not sign up for this newsletter you do not need to do anything, simply delete this message. Thank you!

NMS.module.php #33

Alby