Thanks for response, but I'm afraid this wouldn't work.
Basically, there are two problems:
a) The spambots sniffing for the e-mail address. I decided to just obfuscate the e-mail address with Javascript, so that screen-readers don't have problem reading it.
b) Script/HTML Injection. AFAIK, contact_form is secure as for headers forgery (sorry for the language

- meaning you can't forge the addressee in the text input). But if I want to send an e-mail by clicking on the link-address, I need means for sending an information which one of the addressee to choose! And I can't use e-mail address, even if it were separated - there's a danger it could be misused by a hostile form which would forge the addressee again. The risk can be lowered by obfuscating the parts of e-mail addressees, but this is not 100% secure.
I can accept getting spams, cause a) can't be avoided completely, but not allowing the abuse of the contact_form (b)).
The safe way consists of creating a list of addressees in the database and using the primary key number as the means which one of the addressee in the list to choose - the link would hand this number to the contact_form script, which would connect to the database.
However - how to implement it in the site admin? Create a UDT, which would search the database for the e-mail addressee (given by the smarty tag from the user) and if not found, it should create the one? Looking like a good solution, but it has some disadvantages - the worst would be a lot of queries if there are more e-mail links on one page. Another would be to implement a drop-down menu in the content » pages » update page, which wouldn't slow the performance on the frontpage. On the other hand, hacking the admin is something I doesn't like very much...