probleme avec gestionaire d'image

[pomalo]

bonjour

j'ai créé un site en local sur mon pc equipé d'une debian sarge.
je vient de le mettre en ligne sur mon serveur perso equipé d'une debian sarge aussi et la plus rien ne va
dans le gestionnaire d'image, lorsque je me place dans un dossier que j'ai créé et que j'y envoie une image, celle ci est copiée un niveau au dessus par exemple je créé un dossier "2006" dans le dossier "images", je me place dans "2006", je choisi mon fichier et je l'envoiei. à la fin du chargement, je me retrouve dans "images" avec mon images qui a été chargé là.
De plus les miniatures n'apparaissent pas alors qu'elles ont été créés.
j'ai lu ça
http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/User_Handbook/Admin_Panel/Content/Image_Manager
mais ça resous pas mon prob.
si j'envoie mes images par le gestionnaire de fichier, les images sont copiés à l'endroit voulu.
les librairie graphique fonctionnent correctement car spip tourne aussi sur le serveur et les images sont affiché corectement que ce soit avec gd ou imagemagick
quelqu'un aurai il une idée
merci d'avance
claude

[pomalo]

bonjour
j'ai fait une réinstallation
les vignette apparaissent mais le probleme d'upload persiste dans le gestionnaire d'image.
en utilisant fckeditor ou le gestionnaire de fichier, ca fonctionne
Serai ce un bug?
merci
claude