multi language website met ListIt2 en CGBLOG

[HarmO]

Hallo mates,

Na meer dan 3 uur zoeken en googelen plaats ik hier mijn vraag.

Ik ben een meertalige website aan het bouwen.
de structuur zal ongeveer zo in elkaar steken:

• NL
  • Pagina
  • Blog
  • Listit2(referenties)
• FR
  • Pagina
  • Blog
  • Listit2(referenties)

Heb al eerder meertalige websites gebouwd met CMSMS, dat is dus niet mijn probleem.

Nu krijg ik die list it 2 module niet echt 2 talig. Het grootste probleem is dat de module enkel direct achter de domeinnaam wenst te staan en niet achter de /nl of /fr.
Daarnaast zou ik slechts 1 keer mijn referenties willen programeren in ListIt2 dus zou ik een soort If/else oplossing moeten hebben voor de weergave v/d module

Hetzelfde eigenlijk voor CGblog.

Had een mooie oplossing gevonden voor CGblog, maar kan die niet meer terug vinden (in de hoop dat dit ook werkt voor ListIt2) ...

Wie kan me in de juiste richting pointen?

[staartmees]

Voor je Listit2 zou ik iets maken in de aard van: referentie, tekst Nl, tekst Fr

Ik zou niet met een if/else spelen, maar gewoon een Nl-talig en een Fr-talig sjabloon maken. Dan kan je in de Nl-talige website referentie met tekst Nl tonen, en in de Fr-talige website referentie met tekst Fr.

[HarmO]

@staartmees

dank je voor je reactie, dat is inderdaad mijn bedoeling om 2 velden aan te maken (text_nl & text_fr) en vervolgens 2 verschillende templates.

Maar het probleem is om dan de pretty urls correct te krijgen:
voorbeeld.be/nl/referentie1 &voorbeeld.be/fr/referentie1

Ik weet dat Er automatisch een /57 of dergelijke zal bijkomen op het einde van de link, dat is eigen aan de module, maar ik wil echt die /nl & /fr tussen mijn domeinnaam en de url gegenereerd door de module ...

[staartmees]

dat zal je waarschijnlijk met .htaccess kunnen oplossen, maar dat is mijn ding niet.

[velden]

Eerste wat in me opkomt is urls in template(s) aanpassen (replace?) en een rewrite rule in .htaccess

[HarmO]

Dat zou inderdaad een goeie manier zijn.

Ok ff zoeken hoe ik dat gaa klaarspelen.