Modify some foreign language translations in FaceBook App

[henris17]

Hello,

I am using CG FaceBook App module in a foreign language Website. However the translation of the "Like" button is inappropriate for this website.

I was used to the /lang/ext/ files which seems to have dissapeared in the newer versions.

Where or how can I make the changes, I cannot find any translation files anymore.

Thanks for your help and advice


Henri

[Rolf]

http://docs.cmsmadesimple.org/customizi ... ge-strings

[henris17]

I tried it but no success: Here is What I did :

. I created [root]/module_custom/CGFBApp/lang/nl_NL.php

with this content:

?php
$lang['Vind ik leuk'] = 'Aanbevelen';
$lang['Wees de eerste van je vrienden die dit leuk vindt.'] = 'Wees de eerste van je vrienden die dit aanbeveelt.';
$lang['Jij vindt dit leuk.'] = 'Jij heeft dit aanbevolen';
?>

What is wrong ?

Henri

[Rolf]

Dont translate the name of the language string itself...

Ps. In Dutch http://forum.cmsmadesimple.org/viewtopic.php?t=38912

[Jos]

What is wrong ?

"Jij heeft dit aanbevolen" must be "Jij hebt dit aanbevolen"

[henris17]

Still using CGFB App (Cal Guy Facebook Application) I have no success:

1. The default language file (en_US.php) is not structured the same way as other earlier language files. f.i. I cannot find the string for "Like" which is the label of the button. The dutch translation of it is also hidden somewhere and finalle the module_custom/CGFBApp/lang/nl_NL.php is also not doing anything.

Could someone give me a complete exemple in order to replace the dutch "Ik vind het leuk" with "Aanbevelen"

Thank You
Henri