Me estoy volviendo loco con esto!

Como concateno variables?

{assign var='str' value=''}
{foreach blahh ...}
{if $img->title}
{$str = $img->title} esto no funciona
{/if}
{if $img->comments}
{$str = $str:'/ ':$img->comments} esto tampoco
{$str|cat:'/ ':$img->comments} ni esto ...
{/if}
{/foreach}

A lo mejor es experimental, pero como a una var assignada le paso nuevos valores, y le concateno otros.

Que version de smarty usa CMSMS 10.3 (la mas nueva hasta esta fecha) ?