Nah, been there few months ago and you helped me with similar problem, and part of it was to 'make sure fancybox doesn't go through all the images of different subgalleries'. This time I'm looking for something opposite
I'd like to have pagination, let's say 12 thumbnails per page and be able to view all subpages with thumbnails like it is in default template. What I want to change is this limitation when I cycle through enlarged pictures, slideshow stops on last picture of current subpage. I would like it to go further without stop, but I tried different variables and even if it's only one gallery folder, I can't find a way to call all it's content when using pagination. But there must be a way, I can feel it
If I'm wrong, I'll go with your idea and I'll call 12 different thumbnails per page and add pagination links manually, this should work I guess.