Multiselect in FrontendUsers

[protempore]

Ciao,
è un problema mio o un bug del modulo se la modifica dell'utente... lato backend... non registra le opzioni selezionate nelle eventuali liste "multiselect" impostate nelle proprietà utente?

In pratica succede questo:
Ho creato delle proprietà che prevedono liste a multiselezione (es: lingue parlate: inglese,tedesco,francese,italiano... per dare la possibilità all'utente di selezionarne anche più di una)...
Nella pagina di registrazione e modifica del proprio profilo l'utente fa le sue scelte e tutto viene registrato correttamente...
Lato backend, se tento di amministrare quell'utente, daopo l'invio mi cancella ogni selezione effettuata dall'utente o altre modificate alla bisogna...

Versione CMS
1.7.1

Moduli installati
CGExtensions
1.18.6
CGSimpleSmarty
1.4.4
FrontEndUsers
1.8.5
SelfRegistration
1.3.2
AkismetCheck
0.2.1
Captcha
0.4

[protempore]

ho aggiornato alla versione 1.9 di FrontendUsers, ma il problema è rimasto.

[protempore]

con la versione 1.9.2 pare essersi risolto.