Umlaute in php-script

[redigo]

Hallo
Ich verwende den Tag {recently_modified} und möchte, dass auf der Seite statt "modified:" "geändert:" steht. Wenn ich den Eintrag im Script entsprechend ändere, wird aber nicht das "ä" sondern ein Fragezeichen ausgegeben.
Der Seiten-Header verweist auf "utf-8", daran kann es also wohl nicht liegen.
Wäre froh um jede Hilfe. Danke.

[nockenfell]

Hast du den Tag selber als utf-8 gespeichert? Alternativ kannst du auch direkt den HTML-Ausdruck ä für ä nutzen um dieses Problem zu umgehen

[redigo]

Danke für die rasche Antwort.
Ob der Tag als utf-8 gespeichert wurde, weiss ich - ich muss es demütigst gestehen - leider nicht. Ich habe die Änderung in "Notpad" gemacht und das Script als .php gespeichert. Aber  verwende mal den HTML-Umlaut, das dürfte genügen. Danke für den Tipp.
redigo

[cyberman]

Ich verwende den Tag {recently_modified}

Diesen Tag gibts nicht (zumindest nicht im Standardlieferumfang) ... allenfalls {recently_updated}  .

Wenn ich den Eintrag im Script entsprechend ändere, wird aber nicht das "ä" sondern ein Fragezeichen ausgegeben.

Evtl. wärst du schneller gewesen, wenn du die Tag-Hilfe gelesen hättest.

Code: Select all

{recently_updated  leadin='Geändert:}

macht genau das Gleiche - da musst du nicht am Script rummiemeln ...

[redigo]

Pardon, war ein Tippfehler, aber nur hier, nicht in meinem code, es heisst natürlich "updated". Aber der Tag kommt mit dem "ä" wirklich  nicht zurecht. Habe jetzt  das  html-ä genommen, würde  aber schon gerne verstehen, warum das mit dem script nicht  geht.

[redigo]

Evtl. wärst du schneller gewesen, wenn du die Tag-Hilfe gelesen hättest.

Dort habe ich  natürlich als erstes nachgesehen, aber nichts gefunden.

[cyberman]

Ob der Tag als utf-8 gespeichert wurde, weiss ich - ich muss es demütigst gestehen - leider nicht. Ich habe die Änderung in "Notpad" gemacht und das Script als .php gespeichert.

Das wäre aber schon wichtig zu wissen ... ich nehm dafür PSPad, da kannst du auch die Kodierung einstellen.

http://www.pspad.com/de/