problemi importazioni db verso mysql 4.1.23

[axxe16]

Ciao a tutti,
purtroppo devo effettuare uno spostamento di un mio progetto su un server più vecchio
mysql 4.1.23
php 5.0.45
Set di caratteri MySQL:  UTF-8 Unicode (utf8)
server register

il dump del db l'ho fatto a partire da un
mysql 5.0.83
php 5.2.9
Set di caratteri MySQL: UTF-8 Unicode (utf8)

ho fatto diverse prove esportando in modalità normale o in modalità compatibilità MYSQL40 ma senza successo.
Il db contiene sempre caratteri imprevisti e pezzi di codice che interferiscono...

Qualche idea / procedura da consigliare? Vi sarei davvero grato!

[valeriop@]

Ciao axxe16, che versione hai del CMS?
Hai dato uno sguardo alla doc:

http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php ... quirements

Ciao,

Valerio

[axxe16]

già dimenticavo. Ultimissima versione 1.6.6.
Il punto è che la versione di produzione girava sul vecchio server ma ho clonato il progetto su un nuovo server e ora mi trovo col progetto aggiornato e ho problemi ad aggiornare il db esportato dal phpmyadmin

[valeriop@]

Strano, non mi ha mai dato problemi.

Se mi ricordo bene, phpmyadmin ti fa salvare il dump con formato ".sql" .

Aprendolo con il blocco note dovrebbe iniziare con qualcosa tipo:

-- phpMyAdmin SQL Dump.....
...
CREATE DATABASE ... etc

Fai questo tipo di dump?

[axxe16]

certo faccio l'esportazione del db via phpmyadmin. Ottengo ik file testuale in formato sql. Il problema è la versione del db, anche se esporto il db in versione compatibile quando nuovamente importo il tutto ho parti del db anomale (accenti, tag "strani" ecc). Ho letto su qualche post che è un problema ricorrente ma non ho trovato una soluzione...