korte handleiding voor gebruikers

Een board gericht op de NL-vertalingen van CMSMS en documentatie over CMSMS

Moderators: velden, Rolf

Post Reply
User avatar
frankmanl
Power Poster
Power Poster
Posts: 425
Joined: Sat Jul 12, 2008 3:50 am
Location: Zeist, Netherlands

korte handleiding voor gebruikers

Post by frankmanl »

Ik kwam vorige week een (engelstalige) topic tegen over het document CMS_End_User_Documentation.odt, een handleiding die je kunt meegeven aan gebruikers.
Het document is in het engels opgesteld, ik zou een Nederlandse vertaling willen hebben voor klanten, maar kan het hele document nergens terugvinden. Weet dus ook niet of er al een vertaling is.
Weet iemand waar het staat? En of er een vertaling is?

Frank
User avatar
Rolf
Dev Team Member
Dev Team Member
Posts: 7739
Joined: Wed Apr 23, 2008 7:53 am
Location: The Netherlands

Re: korte handleiding voor gebruikers

Post by Rolf »

Hoi frankmanl,

Hier te downloaden: http://dev.cmsmadesimple.org/project/files/482
En volgens mij is het nog niet in een andere taal beschikbaar.

Rolf  :)
Image
- + - + - + - + - + -
Latest CMSMS tutorial: FormBuilder WatchGuard
- + - + - + - + - + -
Did my post help you solving a problem at your (customers) website and it saved you many hours of work?
Great!! Buy me a cup of coffee in return as a small token of appreciation!
User avatar
jv
New Member
New Member
Posts: 7
Joined: Fri Sep 19, 2008 9:36 pm
Location: Amsterdam

Re: korte handleiding voor gebruikers

Post by jv »

Bijgaand mijn beknopte handleiding die ik op maat schrijf voor mijn opdrachtgevers.
Ik zet hier ook de inlognamen en de namen van de in de site gebruikte templates in, zodat de eindgebruiker alles bij elkaar in één document heeft. Vaak komt er nog iets specifieks bij, de nieuwsmodule of iets met een random plaatjes map bijvoorbeeld.

Ik hoop dat iemand er iets aanheeft.
Janneke
Attachments

[The extension doc has been deactivated and can no longer be displayed.]

rodeto
Power Poster
Power Poster
Posts: 407
Joined: Thu May 04, 2006 9:12 am

Re: korte handleiding voor gebruikers

Post by rodeto »

Ik heb ooit zelf eens de engelse handleiding vertaald en inmiddels al een paar keer wat aangepast naar de huidige vorm. Wellicht dat dit wat voor een van jullie kan zijn. Het is hier te vinden.

Mocht een van jullie hier een toevoeging of aanvulling op hebben, post het dan ook weer hier zodat ik daar dan ook gebruik van kan maken :)



// Moderator: URL naar handleiding gerepareerd.
Last edited by Rolf on Sat Mar 20, 2010 2:57 pm, edited 1 time in total.
________________________________
Je gaat het pas zien als je het doorhebt.
Post Reply

Return to “Vertalingen & Documentatie”