First I have to say that cmsms is absolutely great, and after first basic site now I moved up to the next level

So, currently I work on customizing Cataloger module for displaying different types of outdoor media in different cities..
I installed v1.4.1 multilanguage and Cataloger 0.7, local on my machine at the moment.
Everything works nice, also cataloger mle thanks to Alby and Hematec patch

My setup for cataloger is something like this. Instead of showing item pages (I don't want that), I just have category page with items listing - thumbnail, name and description (these are item attributes). When someone clicks on item thumbnail or name on the category page, lightbox opens and shows item image.
Here is category template I use for this (styled with css):
-------------------------------------------------------------------------------------
{if $hasnav == 1}
{$prev}{$navstr}{$next}
{/if}
{section name=numloop loop=$items}
{$items[numloop].title}
{$items[numloop].description}
{/section}
{if $hasnav == 1}
{$prev}{$navstr}{$next}
{/if}
------------------------------------------------------------------------------------------------
So, this approach works fine with one image per item. But, I don't know how to adopt lightbox module to group images related to one item. I've searched the forum and help, I see that there are some options with square brackets in rel="lightbox[..]" or "name" attribute. But I just don't know what is the right syntax here.
Basically, when editor uploads items images, all files are in the same folder (for all items). The names are like this, for src folder:
firstitem_src_1, firstitem_src_2, firstitem_src_3 ...
seconditem_src_1, seconditem_src_2, seconditem_src_3 ...
So, when someone clicks on a thumbnail image on category page, lightbox should open only images related to that item (with prev and next buttons), not all. Is it possible and how?
Thank you very much,
Darko