translation error

Help with getting the CMS CORE package up and running. This does not include 3rd party modules, PHP scripts, anything downloaded via module manager or from any external source.
Locked
ray

translation error

Post by ray »

hi
the 0.6.1 cms made simple works very fine on my system. Yesterday, my boss ask me to make a translation for the software, but after adding the translation file, the following screen appear everytime when i login, and i need to choose "encode with......." everytime when i browse the content of the admin page..
pls help
thanks
Image
Ted
Power Poster
Power Poster
Posts: 3329
Joined: Fri Jun 11, 2004 6:58 pm

Re: translation error

Post by Ted »

ray wrote:hi
the 0.6.1 cms made simple works very fine on my system. Yesterday, my boss ask me to make a translation for the software, but after adding the translation file, the following screen appear everytime when i login, and i need to choose "encode with......." everytime when i browse the content of the admin page..
pls help
thanks
Hi ray,

Is there any way you can post these files somewhere? It's probably something really silly, like possibly a carriage return after the ?> or something similar. I'm sure I could track it down pretty easily. Always look forward to other translations in the project.

Thanks!
ray

Re: translation error

Post by ray »

wishy wrote:
ray wrote:hi
the 0.6.1 cms made simple works very fine on my system. Yesterday, my boss ask me to make a translation for the software, but after adding the translation file, the following screen appear everytime when i login, and i need to choose "encode with......." everytime when i browse the content of the admin page..
pls help
thanks
Hi ray,

Is there any way you can post these files somewhere? It's probably something really silly, like possibly a carriage return after the ?> or something similar. I'm sure I could track it down pretty easily. Always look forward to other translations in the project.

Thanks!
yes of coz
u've got email
Ted
Power Poster
Power Poster
Posts: 3329
Joined: Fri Jun 11, 2004 6:58 pm

translation error

Post by Ted »

Well, with a minimal amount of work, I got both working. gmail seems to have hacked up the simplified version a little bit, but the traditional version looks good. Should hopefully be easy to fix.

I'm going to put them in svn. If you want to become the official translator for both of those languages, let me know in an email and i'll get you setup with svn commit privileges.

Thanks!
Ted
Power Poster
Power Poster
Posts: 3329
Joined: Fri Jun 11, 2004 6:58 pm

translation error

Post by Ted »

Actually, I see what happened with the simplified version....

Since it wasn't in at attachment, gmail was just assuming that it was UTF8, which it obvisouly isn't. What encoding should it be? And really, what encoding should the traditional be? I have it as UTF8, and it looks ok, but I don't read Chinese, so I can't tell if it is.

So,

If you could attach the simplified version as at attachment and then just let me know which encoding both should be, it'll be in 0.6.2.

Thanks!
ray

translation error

Post by ray »

wishy wrote:Actually, I see what happened with the simplified version....

Since it wasn't in at attachment, gmail was just assuming that it was UTF8, which it obvisouly isn't. What encoding should it be? And really, what encoding should the traditional be? I have it as UTF8, and it looks ok, but I don't read Chinese, so I can't tell if it is.

So,

If you could attach the simplified version as at attachment and then just let me know which encoding both should be, it'll be in 0.6.2.

Thanks!
ok
UGPM
gobido

hi, about some suggestion.

Post by gobido »

hi
recently i am testing lots of CMS system using apache, php and mysql. i found there are tons cms system on the internet. some of them so functional that cannot easy to get start. some of them always lack something. some of them go install problems... i tried your system these days, and i found your system is not bad to use. clear design and not much useless functions to confuse usage.
anyway, i live in taiwan and i would install the system for some people that doesn't too engineer, so i may choose this system for them. but i still have some problem of international issues.
  • dont know how to change htmlarea language setting? didn't mention in install or some place.
  • some display texts seems not in the language file.
    e.g. 1.Enable Custom 404 Message. ... 2. plugin management. -> Installed.
  • plug in doesn't have language files?...
  • make a board for translation issues would be nice.
    [/list:u]

    i also modified the traditioinal chinese language file to imporve some translation to fit to traditioinal chinese habits, and translated some didn't. how to attach file in your phpbb?
    i hope someone can read this. :) :?:
Ted
Power Poster
Power Poster
Posts: 3329
Joined: Fri Jun 11, 2004 6:58 pm

translation error

Post by Ted »

The Chinese translations have not been updated since they were originally submitted. They are probably 2-3 months out of date. If you have new files, then please email them over to (wishy(at)cmsmadesimple(dot)org). Please make to zip or tar them up, since I use gmail and that will cause havoc with translation files.

The problem with htmlarea is that in order to have a different translation for it, you have to also have translations for EVERY plugin that it is loading. It's quite annoying. If you do want to do translations of these files as well, that would be great, but it's definatly an undertaking to get them all. If you do them all, then change the htmlarea language setting in the bottom of the nls file.

Yes, plugins and modules need translations as well. I haven't quite figured out how to do it yet, and it probably won't be in 0.8. However, as modules become more important, there needs to a facility for this. It's on the TODO list, for sure.

Thanks for your interest.
Locked

Return to “[locked] Installation, Setup and Upgrade”