How do I make/update translations? [OLD]

[ArnoTeigseth]

OK

The spanish translation is done for 0.9.2

Arno

[edlinx]

Where is that Spanish translation? i can't find it!

[Bubble]

http://www.vloer-idee.nl/cms010/admin/l ... nc.php.zip

Dutch translation for the CMS 0.10 Admin...

[trick]

horray for L10n, i just wish I could speak another language besides english and latin (I doubt there would be many people interested in a latin translation ).

[Ted]

Just think of the geek points we'd get with a Latin translation.    Ok, nevermind.

[nuspace]

Anyone fluent in Klingon? Elvish? Maybe one of the made-up languages like Esperanto or Lojban?

On a more serious note, I think I could probably arrange to have a Tagalog translation done some time.

Great thing about CMSMS in terms of L10n is that there isn't a ton of strings to translate, so it takes much less time and effort.

[Woudloper]

For the people who are creating translations I maybe found (if you did not find this already) the following plugin for Firefox:

phplangeditor
GUI for translation of language files of your PHP scripts. By language file I mean files containing all translated strings of your script. See example on official site.

Add support for arrays like$test['birthday'] = 'Birthday'; or $test['birth']['day'] = 'day';



Source: Mozilla Update :: Extensions - PHP Lang Editor

[amygdela]

Hi!

I've done the Dutch translation, now it's finished. It still had some English sentences in it but those are all translated now. Seems ok to me!

[attachment deleted by admin]

[cyberman]

I was not aware of this firefox-plugin, and it is absolutely great!!
Will ease translations a lot!

... but attention - the plugin change the entries vom this sign ' to this " .

[cyberman]

For the people who are creating translations I maybe found (if you did not find this already) the following plugin for Firefox:

phplangeditor
GUI for translation of language files of your PHP scripts. By language file I mean files containing all translated strings of your script. See example on official site.

Add support for arrays like$test['birthday'] = 'Birthday'; or $test['birth']['day'] = 'day';



Source: Mozilla Update :: Extensions - PHP Lang Editor

The editor don't work with frefox 1.5 ...