CMSMS vertimas

[vilkis]

Bandžiau prisijungti prie CMSMS vertimo į lietuvių kalbą komandos, bet jau keletą dienų negaunu jokio atsakymo.
Karoli?

Vilkis

[vilkis]

Bet tu esi narys tos komandos  - pažiūrėk.
Dabar ir aš jau esu Tik kažkaip viskas buvo tyliai padaryta ir žinok tu žmogau ką toliau daryti.

[ogo]

Paulius nelabai skelbia turbūt..
Kol mane patvirtino gilioj praeitį teko ir porą meilu parašyt.
Džiugu kad vertėju gretos didėja..

[vilkis]

Tai ką toliau daryti? Kaip pateikti savo indėlį? Jungtis prie SVN - man tai dar kol kas mistika....

[ogo]

• Į adresyno lauką vedame http://translations.cmsmadesimple.org/login.php
• prisijungiam naudojant Development Forge duomenis
• pasirenkam kalbą Lithuanian/Lietuvių

kairėje bus modulių sąrašas pvz  Core (643/654 Complete) reiškia yra 654 eilutės išverstos 643 kartais šie skaičiukai meluoja

• pasirenkam modulį
• kairėje pusėje originalus tekstas dešinėje suvedam vertimą
• spaudžiam submit

vertimas netrukus pasirodys čia http://svn.cmsmadesimple.org/svn/translatecenter/
o kai bus išleista nauja modulio ar cmsms versija vertimas jau bus pridėtas į bylas

[vilkis]

Pabandžiau - super. Taigi dabar galėsiu įnešti savo indėlį. Tiesa, turiu klausimą: o jei aš pataisysiu jau išverstą, bet mano nuomone neteisingai, savoką

[vilkis]

Na va truputį paverčiau FormBuilder ir FrontEndUsers. Įdomu, o kaip man dabar tuos vertimus atsisiųsti??? Juk aš juos dariau "on-fly".

[vilkis]

Ops, pražiūrėjau. Taigi gyvenimas verčia susipažinti arčiau su ta Subversion sistema.