CMSMS is Neuland für mich und ich habe eine Frage

Undzwar habe ich ein eigenes Layout, welches eine horizontale Navi hat und sich
manchmal (nicht immer) weitere Links in einer Spalte links aufbauen sollen.
Der Contentbereich ist rechts von dieser Navispalte.
Ich habe mich am Template "Top simple navigation + left subnavigation + 1 column" orientiert,
aber folgender Fehler tritt auf:
Weiß jemand vielleicht, was ich falsch mache? Falls ihr zusätzliche Infos braucht, sagt es mirstring(90) "Smarty error: unable to read resource: "module_file_tpl:MenuManager;simple navigation.tpl""

Vielen Dank im Voraus, vielleicht kann mir ja jemand helfen =).