well, geocoder is just a lookup service. It will return the coordinates of a given specific adress. It will not do anything else.
For drawing lines between the points you can use polyline to connect them. However, if you want to draw a line around the whole property, you need a different amount of points. A triangular one would need 3, a square one 4 and of it is strangely cut, you need 6,7 or even more. So the question here is, how can you store several coordinates of an unspecified number for each object. Either a XML or you have an area in which you paste your hand-made JS, but keeping it in CMS and automated would be nicer.
If I got you right, you want to highlight the single properties on the map by it's shape. Just giving a street address will only return a point.
Concluding from your screen as mentioned under the demo link, you need an overlay that would cover your whole area showcasing the single properties and a single point for each property (which you could use on an overlay to display a single point or text bubble). As I couldn't get a point for the adresses given on the page you mentioned, I think you should go with a pair of coordinates for each property to be accurate.
If you like to draw a line around the property, take the approach as desribed by blast2007 in the first post
Best
Nils