Page 1 of 1
Dansk oversættelse?
Posted: Mon Nov 27, 2006 6:10 pm
by lone
Er der nogen der arbejder på en dansk oversættelse af cmsms?...
Re: Dansk oversættelse?
Posted: Mon Nov 27, 2006 11:28 pm
by Silmarillion
Hej Lone
Hmm, hele hovedsystemet og en del af modulerne er oversat! Det meste af mig, men andre har hjulpet. Hvis der er moduler du har brug for blir oversat, eller der er noget i oversættelser du er utilfreds med, er du velkommen til at hjælpe til. Det foregår online, og jeg kan give dig adgang.
Vend tilbage hvis det er noget du har lyst til at kaste dig ud i.
Mvh
Morten/Silmarillion
lone wrote:
Er der nogen der arbejder på en dansk oversættelse af cmsms?...
Re: Dansk oversættelse?
Posted: Tue Nov 28, 2006 12:09 am
by lone
Hey - det lyder super - det vil jeg meget gerne se nærmere på - jeg vil gerne give et nap med at oversætte, hvor der mangler....
Re: Dansk oversættelse?
Posted: Tue Nov 28, 2006 12:17 am
by Silmarillion
Det lyder herligt, for det er ærlig talt en temmelig stor opgave, og kvaliteten blir ikke i top, når der kun er 1 sæt øjne på det...
Det du gør er:
1. Lav dig en profil på The Forge, altså http:\\dev.cmsmadesimple.org hvis du ikke allerede har en. Det er udviklerhovedkvarteret...
2. Log ind
3. Find det projekt der hedder noget med Danish Translation Projekt
4. Ansøg om at blive udvikler på det. Jeg får ansøgningen og godkender dig måske
5. Oversættelsessystemet er på
http://translations.cmsmadesimple.org/ hvor du logger ind med de samme oplysninger som i The Forge
Herefter har du adgang til alle projekter der er registreret i oversættelses systemet, dvs. faktisk alle.
Sig til hvis der er nogen problemer!
Mange Hilsener
Morten/Silmarillion
Re: Dansk oversættelse?
Posted: Thu Nov 30, 2006 8:08 pm
by lone
Okay - har registreret og sendt ansøgning...
Re: Dansk oversættelse?
Posted: Thu Oct 09, 2008 3:12 pm
by drlandau
Hej,
Jeg er netop påbegyndt CMSMS og det ser rigitg godt ud. Det er dog som om nogle tekster ikke oversættes (fx. "You are here:", "Next page:", "Previous Page:" "Top", "Enter Search...", "This site is powered by..." osv.) - er dette en fejl - eller er det noget der ikke indgår i en language pack og derfor ikke kan oversættes?
Jeg hjælper gerne med oversættelse generelt hvis det kan hjælpe - kodningen er jeg ikke så stiv i, så der må jeg hellere lade andre træde til
/Nicolaj
Silmarillion wrote:
Det lyder herligt, for det er ærlig talt en temmelig stor opgave, og kvaliteten blir ikke i top, når der kun er 1 sæt øjne på det...
Det du gør er:
1. Lav dig en profil på The Forge, altså http:\\dev.cmsmadesimple.org hvis du ikke allerede har en. Det er udviklerhovedkvarteret...
2. Log ind
3. Find det projekt der hedder noget med Danish Translation Projekt
4. Ansøg om at blive udvikler på det. Jeg får ansøgningen og godkender dig måske
5. Oversættelsessystemet er på
http://translations.cmsmadesimple.org/ hvor du logger ind med de samme oplysninger som i The Forge
Herefter har du adgang til alle projekter der er registreret i oversættelses systemet, dvs. faktisk alle.
Sig til hvis der er nogen problemer!
Mange Hilsener
Morten/Silmarillion