Hello, sorry for yesterday, didn't had time to come.
It look better and better every time. Hope mister Hageman will like it as we like it
Just few other comment, I render your site under Firefox 1.5.0.6 and IE 6.0.2900 Using TFT at 1024x768 and 1280x1024
- I've just seen your footer but it should be darker, I'm sure it is nice on a crt but on both of my tft I've to change my color setup to see it.
- I cannot see the space

It is not really a problem, but it is bizare to have the V and the D glued on the top of the window.
- Nevermind then
- I see the dash under firefox, but i see nothing under IE, actually it is better without underlining your menu
- A that is really cool now

(it could be perfect if you add a 1px white line at the top, like that the V and the D will not be glued to the window)
- My bad, on a crt your color are just fine. It is on my tft that they does seem this way. I know the problem with institution, you have to use their color
- Difficult to say, like this it is good, since it is in the yellow col but it does not correspond to your theme under the header.
edit -> I tried, it is not a very good idea.

It is not bad, but it is too much. Can you try without anything under the slogan?
- Sorry 2°Degree

it was a joke
- Eu yes, but links stand for left, no ? I just talk about that, because ppl doesn't care about language change, but institution don't like that

I was mixing also but now I try to stick at one language. But I know that those menu item are standard on the net
And if it is the choice of your client, then nevermind
- it can be a problem of block with negative offset? Or try to look at your css code, you can have two opposite use of the same id
edit -> Did you consider using submenu instead of a new menu? It could be a solution to your probleme with the G cut under firefox and your problem of position on the page.
- oh yes same problem I had with a restaurant site. I had to put a notice to remind customer to scrool to the end of the page lol, ppl don't scroll down. Well not every ppl just noob on the net
Keep up with your good work

you'll have a nice site.