Page 1 of 1
een module in het nederlands zetten ... hoe begin ik eraan ?
Posted: Mon Oct 24, 2011 10:18 am
by pedes
ik zou graag een module (autos module) in het nederlands zetten ... maar hoe begin ik aan zoiets.
momenteel is er enkel in de 'lang' map van de module een en_US.php file en een dir 'ext' (deze is trouwens leeg).
is er ergens een topic of een wiki hierover ?
weet iemand raad ?
alvast bedankt
Peter
Re: een module in het nederlands zetten ... hoe begin ik era
Posted: Mon Oct 24, 2011 10:30 am
by Jos
Bij voorkeur vraag je de module-ontwikkelaar om de module voor het TranslationCenter aan te melden. Dat kan via reneh.
De module komt dan aldaar in de lijst te staan en kunnen vertalers ermee aan de slag.
Als de module-ontwikkelaar het vervolgens volgens de geijkte regels doet, komt de actuele vertaling bij een volgende release automatisch mee.
Als de module-ontwikkelaar daar niet aan mee wil/kan werken, dan zit er niets anders op dan het bestand en_US.php te kopiëren naar de lang/ext directory, hernoemen naar nl_NL.php en alles achter het = teken zelf vertalen.
Re: een module in het nederlands zetten ... hoe begin ik era
Posted: Mon Oct 24, 2011 2:23 pm
by Rolf
pedes wrote:is er ergens een topic of een wiki hierover ?
http://forum.cmsmadesimple.org/viewtopi ... 52&t=38912
grt. Rolf