Page 1 of 1
Noriu versti į lietuvių kalbą
Posted: Tue Jul 06, 2010 5:38 pm
by tautrimas
Sveiki,
http://dev.cmsmadesimple.org/projects/lithuanian – šiame puslapyje pasiprašiau į lietuvių vertėjų gretas (buvo automatinė nuoroda), bet per kelias dienas jokio atsakymo nesulaukiau ir traslator'ius neleidžia nieko versti. Kaip galėčiau prisidėti prie lietuvinimo?
Re: Noriu versti į lietuvių kalbą
Posted: Wed Jul 07, 2010 6:45 am
by Peciura
Dabar yra rašomas vertimų modulis, kad kiekvienas CMSms vartotojas galės dalintis savo veritmais. tikriausiai bus baigtas ne per mėnesį ar du, bet galima ir palaukti.
Šiuo metu savo vertimus gali dėti į čia
http://forum.cmsmadesimple.org/index.ph ... ,15.0.html
Re: Noriu versti į lietuvių kalbą
Posted: Wed Jul 07, 2010 9:48 am
by tautrimas
Ačiū už nuorodą. Tik labai sutrikau, nes ten niekas nededa jokių vertimų, o kaip svarbi tema pažymėta būtent nuoroda į translatorių, į kurį mane turėtų kažkas lyg ir priimti
Ar jis kaip nors deprecated jau?
Re: Noriu versti į lietuvių kalbą
Posted: Wed Jul 07, 2010 11:01 am
by Peciura
Taip, deda labai retai. Nes parastai yra "etatiniai" vertėjai, kurie viską daro prisijungę prie vertimo puslapio. Ten niekas nesupyks jei įkelsi savo vertimą, kurį (tikiriausiai reneh) sutverkys ar persiųs, kam reika.
į kurį mane turėtų kažkas lyg ir priimti
Taip.
Re: Noriu versti į lietuvių kalbą
Posted: Wed Jul 07, 2010 12:32 pm
by vilkis
Turėtų patvirtinti administratorius pishkus. Klausimas kiek dabar jis yra aktyvus. Aš buvau patvirtintas visiškoje "tyloje" - po tam tikro laiko tiesiog galėjau prisijungti prie vertimo ir tiek, nei jokio pranešimo, nei pasveikinimo. Man atrodo, kad dėti vertimą į forumą yra visiškai neefektyvu.
vilkis