Portuguese Brazil Translation
Posted: Sat Jan 22, 2005 3:59 pm
pt_BR.nls.php
#Maintained by: Camilo Leite
#Native language name
$nls['language']['pt_BR'] = 'Brazilian Portuguese';
#Possible aliases for language
$nls['alias']['pt'] = 'pt_BR';
$nls['alias']['portguese'] = 'pt_BR' ;
$nls['alias']['port'] = 'pt_BR' ;
$nls['alias']['pt-BR'] = 'pt_BR' ;
$nls['alias']['pt_BR'] = 'pt_BR' ;
#Encoding of the language
$nls['encoding']['pt_BR'] = "UTF-8";
#Location of the file(s)
$nls['file']['pt_BR'] = array();
array_push($nls['file']['pt_BR'], dirname(__FILE__)."/pt_BR/admin.inc.php");
#Language setting for HTML area
# Only change this when translations exist in HTMLarea and plugin dirs
# (please send language files to HTMLarea development)
$nls['htmlarea']['pt_BR'] = "pt_br";
?>
pt_BR/admin.inc.php
Esta página permite que você crie novo conteúdo. Selecione um tipo de conteúdo e preencha os campos requirido e você terá seu novo conteúdo configurado. Se você selecionar para que seja exibido no menu, e você estiver usando uma das ferramentar automáticas de menu {dhtmlmenu} ou {bulletmenu} então o novo conteúdo será exibido automaticamente no menu.You can set your preferences for a WYSIWYG editor by editing your user in the Usuário Gerenciamento link. By setting this to false, you can create complex conteúdo, ou simply cut e paste in existing conteúdo from another site.';
$lang['admin']['helpaddtemplate'] = 'A modelo visual is what controls the look e feel of your site\'s conteúdo.Criar the layout here e also add your Folha de Estilos in the Stylesheet section to control the look of your various elements.';
$lang['admin']['helpeditcontent'] = 'This página allows you to change the actual conteúdo of your página, the parent of this piece of conteúdo used for generating the menu. You can also change the text that actually appears in the menu, the title of the página, change the owner, e assign additional editors to the selected piece of conteúdo.If you choose to use the página alias, the links created by the automated menu will be more readable using the página alias as the argument rather than the internally defined página id number.';
$lang['admin']['helplistcontent'] = 'This is the main conteúdo página used as the starting point for editing of all conteúdo.This página allows you to reorder your conteúdo hierarchy for use with the automated menuing system, as well as deleting, editing, e creating new conteúdo pieces.To make a página the default página (shown when no página parameter is passed) click on the False link in the Default column.';
$lang['admin']['helplisttemplate'] = 'This página allows you to edit, delete, e create modelo visuals.To create a new modelo visual, click on the Adicionar Novo Modelo Visual button.If you wish to set all conteúdo páginas to use the same modelo visual, click on the Set All Conteúdo link.If you wish to duplicate a modelo visual, click on the Copiar icon e you will be prompted to nome the new duplicate modelo visual.';
$lang['admin']['hostname'] = 'Hostname';
$lang['admin']['idnotvalid'] = 'O id digitado não é válido';
$lang['admin']['informationmissing'] = 'Informação faltando';
$lang['admin']['install'] = 'Instalar';
$lang['admin']['invalidcode'] = 'Código digitado é inválido.';
$lang['admin']['invalidtemplate'] = 'O Modelo Visual não é válido';
$lang['admin']['itemid'] = 'Número do Ítem';
$lang['admin']['itemname'] = 'Nome do Ítem';
$lang['admin']['language'] = 'Linguagem';
$lang['admin']['lastname'] = 'Último Nome';
$lang['admin']['logout'] = 'Sair';
$lang['admin']['menutext'] = 'Texto do Menu';
$lang['admin']['missingparams'] = 'Alguns parâmetros estão faltando ou não são válidos';
$lang['admin']['modifygroupassignments'] = 'Modificar Grupo Assignments';
$lang['admin']['moduleabout'] = 'Sobre o módulo %s';
$lang['admin']['modulehelp'] = 'Ajuda do módulo %s';
$lang['admin']['moduleinterface'] = 'Interface do %s';
$lang['admin']['modules'] = 'Módulos';
$lang['admin']['move'] = 'Mover';
$lang['admin']['name'] = 'Nome';
$lang['admin']['needpermissionto'] = 'Você precisa de permissão \'%s\' para realizar esta função.';
$lang['admin']['needupgrade'] = 'Precisa de Atualização';
$lang['admin']['newtemplatename'] = 'Nome do Novo Modelo Visual';
$lang['admin']['next'] = 'Próximo';
$lang['admin']['noaccessto'] = 'Acesso negado para %s';
$lang['admin']['nocss'] = 'Sem Folha de Estilos';
$lang['admin']['noentries'] = 'Nenhuma entrada';
$lang['admin']['nofieldgiven'] = 'Nenhum %s dado!';
$lang['admin']['nofiles'] = 'Sem Arquivos';
$lang['admin']['nopasswordmatch'] = 'Senhas não são idênticas';
$lang['admin']['norealdirectory'] = 'Nenhuma pasta real foi dada';
$lang['admin']['norealfile'] = 'Nenhum arquivo real foi dado';
$lang['admin']['notinstalled'] = 'Não Instalado';
$lang['admin']['owner'] = 'Dono';
$lang['admin']['pagealias'] = 'Atalho da Página';
$lang['admin']['parent'] = 'Parente';
$lang['admin']['password'] = 'Senha';
$lang['admin']['passwordagain'] = 'Senha (novamente)';
$lang['admin']['permission'] = 'Permission';
$lang['admin']['permissions'] = 'Permissões';
$lang['admin']['permissionsforgroup'] = 'Permissões for Grupo %s';
$lang['admin']['pluginabout'] = 'Sobre a tag %s';
$lang['admin']['pluginhelp'] = 'Ajuda sobre a tag %s';
$lang['admin']['pluginmanagement'] = 'Plugins';
$lang['admin']['preview'] = 'Visualizar';
$lang['admin']['previous'] = 'Anterior';
$lang['admin']['removecssassociation'] = 'Remover Associação da Folha de Estilos';
$lang['admin']['saveconfig'] = 'Salvar Configuração';
$lang['admin']['send'] = 'Enviar';
$lang['admin']['setallcontent'] = 'Definir Todas as Páginas';
$lang['admin']['setallcontentconfirm'] = 'Tem certeza que deseja definir que todas as páginas usem este modelo visual?';
$lang['admin']['showinmenu'] = 'Exibir no Menu';
$lang['admin']['showsite'] = 'Exibir Site';
$lang['admin']['sitedownmessage'] = 'Mensagem de Rodapé de Página';
$lang['admin']['siteprefs'] = 'Preferências do Site';
$lang['admin']['status'] = 'Status';
$lang['admin']['stylesheet'] = 'Folha de Estilo';
$lang['admin']['submit'] = 'Enviar';
$lang['admin']['tags'] = 'Tags';
$lang['admin']['template'] = 'Modelo Visual';
$lang['admin']['templateexists'] = 'Nome de Modelo Visual já existe';
$lang['admin']['templatemanagement'] = 'Modelos Visuais';
$lang['admin']['title'] = 'Título';
$lang['admin']['tools'] = 'Ferramentas';
$lang['admin']['true'] = 'True';
$lang['admin']['type'] = 'Tipo';
$lang['admin']['typenotvalid'] = 'Tipo inválido';
$lang['admin']['uninstall'] = 'Desinstalar';
$lang['admin']['uninstallconfirm'] = 'Tem certeza de que deseja desinstalar este?';
$lang['admin']['up'] = 'Cima';
$lang['admin']['upgrade'] = 'Atualizar';
$lang['admin']['upgradeconfirm'] = 'Tem certeza de que deseja atualizar este?';
$lang['admin']['uploadfile'] = 'Enviar Arquivo';
$lang['admin']['url'] = 'URL';
$lang['admin']['useadvancedcss'] = 'Usar Gerenciamento Avançado de Folha de Estilos';
$lang['admin']['user'] = 'Usuário';
$lang['admin']['usermanagement'] = 'Usuários';
$lang['admin']['username'] = 'Nome do Usuário';
$lang['admin']['usernameincorrect'] = 'Nome do Usuário ou senha incorretos';
$lang['admin']['userprefs'] = 'Preferências do Usuário';
$lang['admin']['usersassignedtogroup'] = 'Usuário Transferido para o Grupo %s';
$lang['admin']['usertagexists'] = 'Uma tag com este nome já existe. Por favor escolha outro.';
$lang['admin']['usewysiwyg'] = 'Usar WYSIWYG (editor visual) para o conteúdo';
$lang['admin']['version'] = 'Versão';
$lang['admin']['view'] = 'Ver';
$lang['admin']['welcomemsg'] = 'Bem-vindo %s';
$lang['admin']['directoryunder'] = 'pasta sob nível atual';
$lang['admin']['directoryabove'] = 'pasta sobre nível atual';
$lang['admin']['usejavasyntax'] = 'Usar destaque de sintaxe nas caixas de texto (requer java)';
$lang['admin']['nodefault'] = 'Nenhum Padrão Selecionado';
$lang['admin']['blobexists'] = 'Nome de Html Blob já existe';
$lang['admin']['blobmanagement'] = 'HTML Blob';
$lang['admin']['errorinsertingblob'] = 'Houve um erro adicionando o Html Blob';
$lang['admin']['addhtmlblob'] = 'Adicionar Html Blob';
$lang['admin']['edithtmlblob'] = 'Editar Html Blob';
$lang['admin']['filemanager'] = 'Gerenciador dos Arquivos';
$lang['admin']['imagemanager'] = 'Gerenciador das Imagens';
$lang['admin']['encoding'] = 'Codificando';
$lang['admin']['nosyntax'] = 'Desculpe, destaque de sintaxe não é suportada pelo seu navegador.';
$lang['admin']['slogan'] = 'É tão simples, que parece com um final de semana';
$lang['admin']['clearcache'] = 'Esvaziar Cache';
$lang['admin']['clear'] = 'Limpar';
$lang['admin']['cachecleared'] = 'Cache esvaziado';
?>
#Maintained by: Camilo Leite
#Native language name
$nls['language']['pt_BR'] = 'Brazilian Portuguese';
#Possible aliases for language
$nls['alias']['pt'] = 'pt_BR';
$nls['alias']['portguese'] = 'pt_BR' ;
$nls['alias']['port'] = 'pt_BR' ;
$nls['alias']['pt-BR'] = 'pt_BR' ;
$nls['alias']['pt_BR'] = 'pt_BR' ;
#Encoding of the language
$nls['encoding']['pt_BR'] = "UTF-8";
#Location of the file(s)
$nls['file']['pt_BR'] = array();
array_push($nls['file']['pt_BR'], dirname(__FILE__)."/pt_BR/admin.inc.php");
#Language setting for HTML area
# Only change this when translations exist in HTMLarea and plugin dirs
# (please send language files to HTMLarea development)
$nls['htmlarea']['pt_BR'] = "pt_br";
?>
pt_BR/admin.inc.php
Esta página permite que você crie novo conteúdo. Selecione um tipo de conteúdo e preencha os campos requirido e você terá seu novo conteúdo configurado. Se você selecionar para que seja exibido no menu, e você estiver usando uma das ferramentar automáticas de menu {dhtmlmenu} ou {bulletmenu} então o novo conteúdo será exibido automaticamente no menu.You can set your preferences for a WYSIWYG editor by editing your user in the Usuário Gerenciamento link. By setting this to false, you can create complex conteúdo, ou simply cut e paste in existing conteúdo from another site.';
$lang['admin']['helpaddtemplate'] = 'A modelo visual is what controls the look e feel of your site\'s conteúdo.Criar the layout here e also add your Folha de Estilos in the Stylesheet section to control the look of your various elements.';
$lang['admin']['helpeditcontent'] = 'This página allows you to change the actual conteúdo of your página, the parent of this piece of conteúdo used for generating the menu. You can also change the text that actually appears in the menu, the title of the página, change the owner, e assign additional editors to the selected piece of conteúdo.If you choose to use the página alias, the links created by the automated menu will be more readable using the página alias as the argument rather than the internally defined página id number.';
$lang['admin']['helplistcontent'] = 'This is the main conteúdo página used as the starting point for editing of all conteúdo.This página allows you to reorder your conteúdo hierarchy for use with the automated menuing system, as well as deleting, editing, e creating new conteúdo pieces.To make a página the default página (shown when no página parameter is passed) click on the False link in the Default column.';
$lang['admin']['helplisttemplate'] = 'This página allows you to edit, delete, e create modelo visuals.To create a new modelo visual, click on the Adicionar Novo Modelo Visual button.If you wish to set all conteúdo páginas to use the same modelo visual, click on the Set All Conteúdo link.If you wish to duplicate a modelo visual, click on the Copiar icon e you will be prompted to nome the new duplicate modelo visual.';
$lang['admin']['hostname'] = 'Hostname';
$lang['admin']['idnotvalid'] = 'O id digitado não é válido';
$lang['admin']['informationmissing'] = 'Informação faltando';
$lang['admin']['install'] = 'Instalar';
$lang['admin']['invalidcode'] = 'Código digitado é inválido.';
$lang['admin']['invalidtemplate'] = 'O Modelo Visual não é válido';
$lang['admin']['itemid'] = 'Número do Ítem';
$lang['admin']['itemname'] = 'Nome do Ítem';
$lang['admin']['language'] = 'Linguagem';
$lang['admin']['lastname'] = 'Último Nome';
$lang['admin']['logout'] = 'Sair';
$lang['admin']['menutext'] = 'Texto do Menu';
$lang['admin']['missingparams'] = 'Alguns parâmetros estão faltando ou não são válidos';
$lang['admin']['modifygroupassignments'] = 'Modificar Grupo Assignments';
$lang['admin']['moduleabout'] = 'Sobre o módulo %s';
$lang['admin']['modulehelp'] = 'Ajuda do módulo %s';
$lang['admin']['moduleinterface'] = 'Interface do %s';
$lang['admin']['modules'] = 'Módulos';
$lang['admin']['move'] = 'Mover';
$lang['admin']['name'] = 'Nome';
$lang['admin']['needpermissionto'] = 'Você precisa de permissão \'%s\' para realizar esta função.';
$lang['admin']['needupgrade'] = 'Precisa de Atualização';
$lang['admin']['newtemplatename'] = 'Nome do Novo Modelo Visual';
$lang['admin']['next'] = 'Próximo';
$lang['admin']['noaccessto'] = 'Acesso negado para %s';
$lang['admin']['nocss'] = 'Sem Folha de Estilos';
$lang['admin']['noentries'] = 'Nenhuma entrada';
$lang['admin']['nofieldgiven'] = 'Nenhum %s dado!';
$lang['admin']['nofiles'] = 'Sem Arquivos';
$lang['admin']['nopasswordmatch'] = 'Senhas não são idênticas';
$lang['admin']['norealdirectory'] = 'Nenhuma pasta real foi dada';
$lang['admin']['norealfile'] = 'Nenhum arquivo real foi dado';
$lang['admin']['notinstalled'] = 'Não Instalado';
$lang['admin']['owner'] = 'Dono';
$lang['admin']['pagealias'] = 'Atalho da Página';
$lang['admin']['parent'] = 'Parente';
$lang['admin']['password'] = 'Senha';
$lang['admin']['passwordagain'] = 'Senha (novamente)';
$lang['admin']['permission'] = 'Permission';
$lang['admin']['permissions'] = 'Permissões';
$lang['admin']['permissionsforgroup'] = 'Permissões for Grupo %s';
$lang['admin']['pluginabout'] = 'Sobre a tag %s';
$lang['admin']['pluginhelp'] = 'Ajuda sobre a tag %s';
$lang['admin']['pluginmanagement'] = 'Plugins';
$lang['admin']['preview'] = 'Visualizar';
$lang['admin']['previous'] = 'Anterior';
$lang['admin']['removecssassociation'] = 'Remover Associação da Folha de Estilos';
$lang['admin']['saveconfig'] = 'Salvar Configuração';
$lang['admin']['send'] = 'Enviar';
$lang['admin']['setallcontent'] = 'Definir Todas as Páginas';
$lang['admin']['setallcontentconfirm'] = 'Tem certeza que deseja definir que todas as páginas usem este modelo visual?';
$lang['admin']['showinmenu'] = 'Exibir no Menu';
$lang['admin']['showsite'] = 'Exibir Site';
$lang['admin']['sitedownmessage'] = 'Mensagem de Rodapé de Página';
$lang['admin']['siteprefs'] = 'Preferências do Site';
$lang['admin']['status'] = 'Status';
$lang['admin']['stylesheet'] = 'Folha de Estilo';
$lang['admin']['submit'] = 'Enviar';
$lang['admin']['tags'] = 'Tags';
$lang['admin']['template'] = 'Modelo Visual';
$lang['admin']['templateexists'] = 'Nome de Modelo Visual já existe';
$lang['admin']['templatemanagement'] = 'Modelos Visuais';
$lang['admin']['title'] = 'Título';
$lang['admin']['tools'] = 'Ferramentas';
$lang['admin']['true'] = 'True';
$lang['admin']['type'] = 'Tipo';
$lang['admin']['typenotvalid'] = 'Tipo inválido';
$lang['admin']['uninstall'] = 'Desinstalar';
$lang['admin']['uninstallconfirm'] = 'Tem certeza de que deseja desinstalar este?';
$lang['admin']['up'] = 'Cima';
$lang['admin']['upgrade'] = 'Atualizar';
$lang['admin']['upgradeconfirm'] = 'Tem certeza de que deseja atualizar este?';
$lang['admin']['uploadfile'] = 'Enviar Arquivo';
$lang['admin']['url'] = 'URL';
$lang['admin']['useadvancedcss'] = 'Usar Gerenciamento Avançado de Folha de Estilos';
$lang['admin']['user'] = 'Usuário';
$lang['admin']['usermanagement'] = 'Usuários';
$lang['admin']['username'] = 'Nome do Usuário';
$lang['admin']['usernameincorrect'] = 'Nome do Usuário ou senha incorretos';
$lang['admin']['userprefs'] = 'Preferências do Usuário';
$lang['admin']['usersassignedtogroup'] = 'Usuário Transferido para o Grupo %s';
$lang['admin']['usertagexists'] = 'Uma tag com este nome já existe. Por favor escolha outro.';
$lang['admin']['usewysiwyg'] = 'Usar WYSIWYG (editor visual) para o conteúdo';
$lang['admin']['version'] = 'Versão';
$lang['admin']['view'] = 'Ver';
$lang['admin']['welcomemsg'] = 'Bem-vindo %s';
$lang['admin']['directoryunder'] = 'pasta sob nível atual';
$lang['admin']['directoryabove'] = 'pasta sobre nível atual';
$lang['admin']['usejavasyntax'] = 'Usar destaque de sintaxe nas caixas de texto (requer java)';
$lang['admin']['nodefault'] = 'Nenhum Padrão Selecionado';
$lang['admin']['blobexists'] = 'Nome de Html Blob já existe';
$lang['admin']['blobmanagement'] = 'HTML Blob';
$lang['admin']['errorinsertingblob'] = 'Houve um erro adicionando o Html Blob';
$lang['admin']['addhtmlblob'] = 'Adicionar Html Blob';
$lang['admin']['edithtmlblob'] = 'Editar Html Blob';
$lang['admin']['filemanager'] = 'Gerenciador dos Arquivos';
$lang['admin']['imagemanager'] = 'Gerenciador das Imagens';
$lang['admin']['encoding'] = 'Codificando';
$lang['admin']['nosyntax'] = 'Desculpe, destaque de sintaxe não é suportada pelo seu navegador.';
$lang['admin']['slogan'] = 'É tão simples, que parece com um final de semana';
$lang['admin']['clearcache'] = 'Esvaziar Cache';
$lang['admin']['clear'] = 'Limpar';
$lang['admin']['cachecleared'] = 'Cache esvaziado';
?>