Modulių vertimai lietuviškai
Posted: Mon Jul 20, 2009 1:24 pm
Sveiki, konfiguruoju Forum modulį ir pabandžiau išversti atitinkamą lt_LT.php failą.
Mano tikslas, kad pataisytumėm ir turėtumėm tikslesnį forumo vertimą.
Lietuviškas raides paskui galėsiu automatiškai pakeisti į kodus.
Savo paciūlymus rašykit 'key=value' pavidalu.
Keli vertimai labai keisti, bet gal bendrom jėgom pavyks juos išversi normaliai (turiu gaklvoj visus banus).
Mano tikslas, kad pataisytumėm ir turėtumėm tikslesnį forumo vertimą.
Lietuviškas raides paskui galėsiu automatiškai pakeisti į kodus.
Savo paciūlymus rašykit 'key=value' pavidalu.
Keli vertimai labai keisti, bet gal bendrom jėgom pavyks juos išversi normaliai (turiu gaklvoj visus banus).
Code: Select all
<?php
$lang['banned'] = 'Sulaikyti: ';
$lang['tab_banned'] = 'Sulaikytieji';
$lang['rank_label'] = 'Rangas';
$lang['topic'] = 'Tema';
$lang['post_submit'] = 'Pateikti';
$lang['banned_delete_warning'] = 'Ar tikrai pašalinti iš uždraustų sąrašo?';
$lang['user_banned_delete'] = 'UserID vėl praleidžiamas';
$lang['user_banned_saved'] = 'UserID sulaikomas';
$lang['report_moderator_subject'] = 'Peržiūrėtini pranešimai';
$lang['plain_view'] = 'Tekstinė peržiūra';
