Page 1 of 1
[solved]translate my own module
Posted: Tue May 19, 2009 6:22 am
by bess
hello every body.
After one Week of reading this part of forum and asking help on IRC i'm totally desesperate.
I'm french and i realized a module (shootbox) in 2 languages : English and French. in 2 files
./trunk/lang/en_US.php
./trunk/lang/ext/fr_FR.php
But it don't display my module in Translation Center.
I discovered this message
http://forum.cmsmadesimple.org/index.ph ... 639.0.html
If you are a module developer, and if you internationalised your module (= you have a lang folder with your language in it), then your module is listed in the Translation Center.
Please do not commit any language file other than the one for your module’s natural language (actually the natural language of the module as listed in the Forge categorisation). For example, TagRep’s natural language is English (even though the author speaks German). Then only en_US.php should be in the module repository now.
Your natural lang file (like en_US.php) should still be directly in the /lang folder. From there you'll grab all translations files, those will reside now in /lang/ext/ folder (all of them, no more separate folders for each language).
okay i'm drop the french file on SVN and ... nothing in Translation Center.
so what's the probleme
thanks
Re: translate my own module
Posted: Tue May 19, 2009 9:52 am
by alby
bess wrote:
I discovered this message
http://forum.cmsmadesimple.org/index.ph ... 639.0.html
If you are a module developer, and if you internationalised your module (= you have a lang folder with your language in it), then your module is listed in the Translation Center.
Please do not commit any language file other than the one for your module’s natural language (actually the natural language of the module as listed in the Forge categorisation). For example, TagRep’s natural language is English (even though the author speaks German). Then only en_US.php should be in the module repository now.
Your natural lang file (like en_US.php) should still be directly in the /lang folder. From there you'll grab all translations files, those will reside now in /lang/ext/ folder (all of them, no more separate folders for each language).
You must continue to reading......
The command to put in your module SVN is .....
You must run this command
Alby
Re: translate my own module
Posted: Tue May 19, 2009 11:53 am
by bess
thank a lot, my english wasn't good enought to understand this part. i'm thought it was dedicated to another point...
One last question. (if you know) I was setted the svn:externals (under turtoiseSVN) as asked in the message and committed the folder "lang". But nothing happend in Translation Center.
So :
-Must i wait a specific hour ?
-Must i wait a validation ?
-Must i set the property "recursively" ?
Re: translate my own module
Posted: Wed May 20, 2009 5:59 pm
by bess
an another mistake : I left the folder
./trunk/lang/ext
now it is deleted, i compared the svn property with another module (cgBlog), it is identical. But nothing happend in Translation Center -_-' ...
So the same questions come back :
-Must i wait a specific hour ?
-Must i wait a validation ?
Thank a lot
Re: translate my own module
Posted: Thu May 21, 2009 5:39 pm
by Rolf
@ Bess
I'm french and i realized a module (shootbox) in 2 languages : English and French. in 2 files
Now it's in three languages
Dutch is translated.
Greetz, Rolf
Re: translate my own module
Posted: Thu May 21, 2009 5:49 pm
by bess
thank you very very much Rolf
hoping that you like this module too
I do not know what has been done, but my module now appears ... so solved
if someone wanted to correct my English? thank you in advance