Page 1 of 2
Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Fri Mar 20, 2009 12:03 pm
by rvaneerd
Hallo,
Ik gebruik Album al een tijdje maar ben me (nog steeds) suf aan het zoeken naar de plaats waar die standaard engelse tekst vandaan komt die boven albums in een pagina wordt geplaatst:
Click on a thumbnail to view a larger image. Click anywhere on the larger image or use the 'Esc' (escape) key to close it. Use the 'next' and 'previous' links or the '' (more than/less than keys) to navigate the larger images.
En ook de tekst onder de vergrotingen laat zich (door mij) nog niet gemakkelijk vertalen:
20080923-154434.jpg -
Image 3 of 46
close or Esc Key
Wie oh wie kan mij helpen om die teksten vervangen te krijgen door een Nederlands talige versie?
Het vertalen is voor mij geen probleem als ik maar weet waar dat in godsnaam moet gebeuren.
Alvast bedankt
Groetjes,
Rob van Eerd
Rosmalen
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Fri Mar 20, 2009 12:40 pm
by RonnyK
Rob,
dat zit in de template van de gekozen album-template.... Dus als je greybox hebt gekozen, kun je deze tekst uit de greybox-template muteren.
Ronny
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Fri Mar 20, 2009 1:38 pm
by Rolf
Hallo Rob,
Deze teksten moet je wijzigen in het bestand: modules/album/templates/db/js/thickbox.js
Nou niet de eerste plek waar je zou zoeken...
Goed weekend,
Rolf

Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Fri Apr 10, 2009 1:08 pm
by LouiseW
Even een nadere aanduiding:
De tekst
Click on a thumbnail to view a larger image. Click anywhere on the larger image or use the 'Esc' (escape) key to close it. Use the 'next' and 'previous' links or the '' (more than/less than keys) to navigate the larger images.
is te wijzigen via Album > tabblad Sjablonen > default (of welk sjabloon je ook gebruikt)
Mijn vertaling:
Code: Select all
{* Photo List *}
<p><span class="noprint">Klik op een miniatuur om een grote foto te krijgen. Klik op de grote foto of op de 'Esc' (escape) toets om het ablum te sluiten. Gebruik 'volgende' en 'vorige' of de toetsen < of > (groter dan/kleiner dan toetsen) om door het album te bladeren. <br/><br/>
{if $returnlink}<a href="{$returnlink}">Terug naar de overzichtspagina </a>{/if}</span></p>
Voor wat onder de foto's komt
20080923-154434.jpg -
Image 3 of 46
close or Esc Key
moet je inderdaad zijn in bestand modules/album/templates/db/js/thickbox.js vanaf regel 80.
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Fri Apr 10, 2009 2:37 pm
by Rolf
Hoi LouiseW,
Heb je zin om mee te helpen met het vertalen van modules?
Zie:
http://forum.cmsmadesimple.org/index.ph ... 214.0.html
Groet, Rolf

Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Fri Apr 10, 2009 3:16 pm
by LouiseW
Hallo Rolf
Ik heb er vanaf half april wel een poosje tijd voor om te vertalen. Ik meld me wel als het zover is.
Aan de handleidng WIKI heb ik ook al wat vertaalwerk verricht.
Deze topic lijkt me wel OPGELOST
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Fri Apr 10, 2009 5:02 pm
by Rolf
@ LouiseW
Ik heb er vanaf half april wel een poosje tijd voor om te vertalen. Ik meld me wel als het zover is.
Super!!
Aan de handleidng WIKI heb ik ook al wat vertaalwerk verricht.
Tja, met de Wiki gebeurt nu niet zoveel meer geloof ik...
Als de vertalingen op orde zijn, dan gaan we dat ook maar even rustig aanpakken.
Grtz. Rolf
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Sat Apr 11, 2009 7:20 pm
by LouiseW
Op mijn WAMP server ben ik over gegaan op CMSMS 1.5.4 en nu wordt de tekst onder {* Photo List *} die staat tussen de tags en in Album > tabblad Sjablonen > default (ik gebruik dat sjabloon) niet langer in de juiste opmaak weergegeven, maar in stijl 'monospace'. Ik heb de tekst nog niet aangepast, dus daar ligt het niet aan.
Ook alle onderschriften onder albums op de overzichtspagina's met albums zijn in 'monospace'! Andere tekst is wel opgemaakt.
Schakel ik over op Albumlijstsjabloon 'lytebox' of 'Thickbox' dan is het probleem niet opgelost.
Op tabblad Opties stond Auto Link stylesheet: aangevinkt. Het vinkje heb ik weggehaald in de veronderstelling dat dan het stylesheet van de site gebruikt wordt. Niet dus. De pagina opmaak is wel in de war, dus dat vinkje moet AAN.
Aan het sjabloon {stylesheet} toevoegen helpt ook niet.
Wie weet een oplossing waarbij ik niet opmaak moet gaan toevoegen aan het Album sjabloon of het Album stylesheet moet gaan aanpassen.
Opmaak wil ik in het centrale template stylesheet houden.
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Sun Apr 12, 2009 5:03 pm
by Rolf
Hoi LouiseW,
Wie weet een oplossing waarbij ik niet opmaak moet gaan toevoegen aan het Album sjabloon of het Album stylesheet moet gaan aanpassen.
Opmaak wil ik in het centrale template stylesheet houden.
Ik zal een poging doen, maar waarschijnlijk weet je dit al... ;)
De module Album gebruikt haar eigen stylesheet, niet de standaard (koppelbare) stylesheets van CMSMS. De tag {stylesheet} toevoegen zal niets veranderen, want de album-stylesheet staat daar niet. En de tag staat ook al in het html-sjabloon van de pagina waar het album staat.
Album maakt gebruik van de stylesheet in de servermap "modules/album/css/"
Je zou de inhoud van deze stylesheet kunnen kopieren naar een nieuw aan te maken stylesheet in CMSMS. Deze moet je dan koppelen aan het html-sjabloon van de pagina waarin de album tag staat.
Op tabblad Opties: Auto Link stylesheet kan weggevinkt worden waardoor er geen verbinding meer is naar de standaard stylesheet in de map modules/album/css/.
Je zou dus nu wijzigingen kunnen aanbrengen aan de stylesheet gewoon vanuit CMSMS en niet via de webserver...
Is dit een antwoord op jouw vraag? Of sla ik de plank nu geheel mis
Grt, Rolf

Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Mon Apr 13, 2009 11:00 am
by LouiseW
Hallo Rolf
Ik vraag me af of ik wel wat aan het stylesheet voor Album moet sleutelen.
Met CMSMS1.3.1 wordt alle tekst bij het album goed weergegeven:
http://www.edelsmidfrentz.nl/index.php?page=albums
Met versie 1.4.1 gaat het ook goed:
http://www.loes-online.nl/cmsms/index.php?page=album
Off line onder WAMP met CMSMS1.5.4 heb ik het probleem dat ik in deze topic vermeld.
Overal gebruik ik Album 0.9.3. Ik vermoed dat het toch iets te maken heeft met de combinatie CMSMS1.5.4 en Album.
Ik zal een dezer dagen eens kijken waar ik ruimte heb om CMSMS1.5.4 on line te installeren en het dan weer proberen.
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Mon Apr 13, 2009 12:39 pm
by Rolf
Off line onder WAMP met CMSMS1.5.4 heb ik het probleem dat ik in deze topic vermeld.
Hmm bijzonder

De class .noprint verwijst naar de stylesheet Print en doet niets anders als het niet laten zien van deze tekst bij het afdrukken.
Voor de rest staat deze tekst in een normale
Ik vermoed dat het toch iets te maken heeft met de combinatie CMSMS1.5.4 en Album.
Ik heb hier meerdere 1.5.3 systemen met album draaien, allemaal zonder problemen.
Als je de pagina en de css eens W3C valideert, komt hier dan wat uit?
Zou het anders toch eerst eens online proberen... Zou zo niet weten wat hier fout zou kunnen gaan.
Misschien komt iemand anders dit bekend voor
®
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Mon Apr 13, 2009 1:01 pm
by RonnyK
Louise,
het vinkje hoeft niet aan... Wanneer je de styling wilt aanpassen, dan kun je de stylsheet van Album, apart linken aan je template. Als het goed is, is deze met de installatie meegekomen in de stylesheets.... Dus die zou je dan apart moeten attachen aan je template...
Ronny
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Mon Apr 13, 2009 1:58 pm
by LouiseW
Hallo Ronny
Als ik dat vinkje weghaal raakt de opmaak ontregelt en wordt die tekst nog steeds zonder opmaak weergegeven.
Ik kan helemaal geen .css bestanden vinden voor de templates, dus maar direct ingevoerd:
Het site template: alleen wat meldingen over Eigenschap scrollbar-face-color bestaat niet
Het Album template default: dit is helemaal origineel!
Sorry! We vonden de volgende fouten (16)
URI : file://localhost/TextArea
91 .albumname a Ongeldig getal : margin none geen margin-top waarde : none
92 .albumname a Ongeldig getal : padding none geen padding-top waarde : none
205 #TB_overlay Parse Error opacity=75)
206 #TB_overlay Eigenschap -moz-opacity bestaat niet : 0.75
207 #TB_overlay Eigenschap opacity bestaat niet in CSS versie 2.1 maar wel in [css3] : 0.75
214 * html #TB_overlay Ongeldig getal : height Parse Error document.body.scrollHeight > document.body.offsetHeight ? document.body.scrollHeight : document.body.offsetHeight + 'px')
231 * html #TB_window Ongeldig getal : margin-top Parse Error - parseInt(this.offsetHeight / 2) + (TBWindowMargin = document.documentElement && document.documentElement.scrollTop | document.body.scrollTop) + 'px')
302 * html #TB_load Ongeldig getal : margin-top Parse Error - parseInt(this.offsetHeight / 2) + (TBWindowMargin = document.documentElement && document.documentElement.scrollTop | document.body.scrollTop) + 'px')
312 #TB_HideSelect Parse Error opacity=0)
313 #TB_HideSelect Eigenschap -moz-opacity bestaat niet : 0
314 #TB_HideSelect Eigenschap opacity bestaat niet in CSS versie 2.1 maar wel in [css3] : 0
321 * html #TB_HideSelect Ongeldig getal : height Parse Error document.body.scrollHeight > document.body.offsetHeight ? document.body.scrollHeight : document.body.offsetHeight + 'px')
329 #TB_iframeContent Eigenschap _margin-bottom bestaat niet : 1px
412 #overlay Parse Error opacity=60)
413 #overlay Eigenschap -moz-opacity bestaat niet : 0.6
414 #overlay Eigenschap opacity bestaat niet in CSS versie 2.1 maar wel in [css3] : 0.6
Volgens mij zit hier niets tussen dat met tekstopmaak iets doet.
Toch maar even wachten tot ik een online installaite in de lucht heb.
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Mon Apr 13, 2009 2:05 pm
by RonnyK
Ik bedoelde eigenlijk dat bij de album-installatie ook een album-stylesheet wordt meegeinstalleerd. Deze moet je apart koppelen aan je template, wanneer je NIET de aangevinkte default wilt gebruiken. Vervolgens kun je dan ook de gekoppelde net als een andere stylesheet muteren...
Ronny
Re: Graag hulp bij Album (ik krijg die standaard engelse text niet weg :-()
Posted: Mon Apr 13, 2009 4:53 pm
by Rolf
@ LouiseW
Morgen zal ik 1.5.4 en module album op een webserver zetten.
Zal wel even kijken wat er (al dan niet) fout gaat.
@ Ronny:
Album heeft nog geen koppelbare stylesheet. De stylesheet staat in de mappenstructuur, niet in de database...
Grt. Rolf