Page 1 of 1
Formulaire de contact Form Builder en francais
Posted: Mon Feb 16, 2009 7:50 pm
by kravitzcc
Bonjour,
J'aimerais ajouter a mon site un formulaire de contact.
J'ai donc installé form Builder et utilisé le formulaire de contact par défaut.
Ma question est la suivante. Avant de ma lancer dans la traduction des messages, champs etc... quelqu'un a t-il déjà fait cette traduction ? Si oui, cette traduction est-elle en partage quelque part ?
En vous remerciant pour votre aide par ce forum...
Re: Formulaire de contact Form Builder en francais
Posted: Mon Feb 16, 2009 9:19 pm
by jce76350
re,
J'ai donc installé form Builder et utilisé le formulaire de contact par défaut
les noms des champs c'est à toi de les modifier, tu mets ce que tu veux
Le formulaire "Contact Form" est un modèle type a toi de le configurer en fonction de tes besoins
Sinon il y a l'ancien formulaire
Plugins - Page Contact qui est est obsolète, mais d'utilisation possible SANS AUCUNE GARANTIE
Re: Formulaire de contact Form Builder en francais
Posted: Tue Feb 17, 2009 3:15 pm
by kravitzcc
Merci beaucoup pour votre reponse,
Il me reste un dernier point concernant l'affichage en anglais. Il me semblait que les messages d'anomalies du type :
<--- Please enter a valid email address for "Votre adresse mail"
Avaient été traduit (vu ce message sur le forum).
J'ai bien une version francaise de Form Builder, l'interface est en francais, mais ces messages d'anomalies sont toujours en anglais.
Comment les afficher en francais ? Y a t'il un second fichier 'langue' a ajouter pour cela ?
EN vous remerciant a nouveau
Julien K
Re: Formulaire de contact Form Builder en francais
Posted: Tue Feb 17, 2009 6:16 pm
by jce76350
re,
Il faut chercher un peu
<--- Please enter a valid email address for "Votre adresse mail"
c'est traduit
$lang['please_enter_an_email']
<--- Veuillez entrer une adresse mail valide pour "Your Email Address
pour le fichier langue voir
Traduction des modules
Re: Formulaire de contact Form Builder en francais
Posted: Tue Feb 17, 2009 8:41 pm
by kravitzcc
Merci pour votre aide,
J'avais déja placé le fichier fr_FR.php dans le dossier /modules/FormBuilder/lang/ext/
J'ai tout de même recommencé a nouveau en remplaçant l'ancien mais pas de changement, les messages d'anomalies sont toujours en anglais.
Je n'arrive pas a comprendre pourquoi. J'ai également verifé les droits et tout semble OK.
Pourriez vous m'expliquer comment cela fonctionne et si vous avez une idée pour afficher les messages en francais.
EN vous remerciant pour votre partage...
Julien K
Re: Formulaire de contact Form Builder en francais
Posted: Tue Feb 17, 2009 9:36 pm
by kravitzcc
Désolé erreur bête,
j'avais mal écrit le paramètre lang='fr_FR'
Re: Formulaire de contact Form Builder en francais
Posted: Wed Feb 18, 2009 8:25 am
by jce76350
re,
merci, d'ajouter au début du titre de votre billet initial le préfixe [Résolu] quand un fil de discussion est "Résolu". Cela aide à trier les fils de discussions entre sujets toujours ouverts et trucs et astuces reproductibles