Page 1 of 1
Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Tue Sep 16, 2008 9:25 am
by ZYV
Господа,
Такая проблема: потребовались в проекте эти модули, а русского перевода у них нету. Если вы для своих проектов делали свежий перевод к этим модулям, поделитесь, пожалуйста, кто чем может? Я их могу пообещать закатать для общего доступа в TC.
Помогите отцу русской демократии, который делал большую часть перевода на заре молодости CMSMS
Времени никак нету
клиенты наседают.
Z.
Re: Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Tue Sep 16, 2008 10:41 am
by MASSER
ZYV wrote:
Господа,
Такая проблема: потребовались в проекте эти модули, а русского перевода у них нету. Если вы для своих проектов делали свежий перевод к этим модулям, поделитесь, пожалуйста, кто чем может? Я их могу пообещать закатать для общего доступа в TC.
CustomContent перевёл (кроме тодо и хелпа, благо там всего 12 строчек)
За FEU засяду сегодня вечером.
Re: Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Tue Sep 16, 2008 11:55 am
by ZYV
FEU засадный модуль
там буков много
Спасибо большое!
Re: Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Tue Sep 16, 2008 12:35 pm
by Il_Burbero
Frontend User Management я перевел, но частично
. Все как то руки не доходят.
Приаттачиваю пхп в тхт, частичный перевод, все легче чем с чистого листа.
Re: Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Wed Sep 17, 2008 3:32 pm
by ZYV
Завтра надо будет мне смотреть уже
там оно как, в ТС или в файлах? Если файл - вышлите мне, пожалуйста, на yury гав shurup.com и я попробую засунуть в SVN/TC.
Re: Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Wed Sep 17, 2008 5:33 pm
by MASSER
почти половина FEU уже переведена в TC. Процесс продолжается...
Если кто заметит ошибки, очепятки, неточности и т.п., не только в модуле FEU, но и в любых остальных - просьба писать мне личку я исправлю в TC.
Re: Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Thu Sep 18, 2008 9:00 pm
by ZYV
Спасибо большое! На выходных всё немножко сдвигается, ухожу в оффлайн, но на неделе видимо меня убьют, если не закончу, так что посмотрю совершенно точно
Re: Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Fri Sep 19, 2008 12:37 am
by ilia3d
MASSER wrote:
почти половина FEU уже переведена в TC. Процесс продолжается...
Если кто заметит ошибки, очепятки, неточности и т.п., не только в модуле FEU, но и в любых остальных - просьба писать мне личку я исправлю в TC.
У меня вопрос: есть ли человеческий способ стягивания файлов с переводами, без установки доп. софта? )
Re: Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Mon Sep 22, 2008 4:04 pm
by ZYV
Re: Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Mon Sep 22, 2008 4:44 pm
by ilia3d
В центре переводов этот модуль переведен процентов на 70-80 - это оттуда файлик? )
ЗЫ. Уже стянул
Re: Русский перевод модулей FEU и CustomContent - help!
Posted: Mon Sep 22, 2008 7:18 pm
by ZYV
Это SVN-репозитарий - зеркало TC. Изменяешь в TC - появляется там.