CMS Made Simple Forums

Is it possible to use this module in order to distribute various files for groups of users on my site?

FileManager module is only for backend.

If you want to allow uploads by users Uploads module is the better choice.

And if they need some kind of permissions to DL them then you also need FEU and CC...