Page 1 of 1
[gelöst] Probleme mit Umlauten bei Seitennamen in CMSMS 1.3.1
Posted: Tue Jul 08, 2008 10:19 am
by marcgeldon
Hallo!
Folgender Fehler, bzw. folgendes Problem ist mit in der aktuellen Version 1.3.1 aufgefallen.
Ich erstelle eine neue Seite mit einem Titel welcher Umlaute enthält (z.B. "Käse"). Der Seitenalias lautet nach dem Speichern dann "kase". Umlaute werden von CMSMS also wie folgt umgesetzt: ä wird zu a, ö zu o usw.
Könnte man es standardmässig nicht wie folgt ändern:
ä wird zu ae
ö wird zu oe
ü wird zu ue
ß wird zu ss
Was haltet Ihr davon?
Freue mich über Rückmeldung.
LG,
Marc
Re: Probleme mit Umlauten bei Seitennamen in CMSMS 1.3.1
Posted: Wed Jul 09, 2008 6:10 am
by jeff1980
Hi,
dieses "Problem" hatte ich schon in der 1.08. Du kannst das ändern, indem Du die Datei "replacement.php" im Ordner "lib" entsprechend abänderst.
Im oberen Bereich siehst Du das, was von Dir eingegeben wird (z.B. Ä). Im unteren Bereich siehst Du, was daraus wird (z.B. a). Das einfach ein "ae" ändern. Natürlich für alle Buchstaben, die Du geändert haben willst. Z.B. auch "ß" zu "ss" usw...
Viele Grüße
Jan
Re: Probleme mit Umlauten bei Seitennamen in CMSMS 1.3.1
Posted: Wed Jul 09, 2008 6:30 am
by marcgeldon
Hallo Jan!
Vielen Dank!
Sollte man die "replacement.php" nicht mal ändern und die geänderte Version in CMSMS einspielen?
Ich sehe das als "Bug" an und für Suchmaschinen ist es nicht gerade förderlich wenn aus "Käse" "Kase" wird....
LG,
Marc
Re: Probleme mit Umlauten bei Seitennamen in CMSMS 1.3.1
Posted: Wed Jul 09, 2008 9:47 am
by cyberman
Danke für den Hinweis.
marcgeldon wrote:
ß wird zu ss
Das wird aber bereits so konvertiert!
Über den Rest werd ich mit Robert / Ted reden ...
Re: Probleme mit Umlauten bei Seitennamen in CMSMS 1.3.1
Posted: Wed Jul 09, 2008 4:52 pm
by jeff1980
@cyberman: Sorry, habs grad auch gesehen... Hatte es vielleicht noch von einer älteren Version in Erinnerung.
Re: Probleme mit Umlauten bei Seitennamen in CMSMS 1.3.1
Posted: Wed Jul 09, 2008 4:57 pm
by NaN
Selbst wenn aus "Käse" -> "Gorgonzola" wird, mit den entsprechenden Meta-Tags dürfte doch egal sein, wie das Seiten-Alias lautet.
Ich kann meine HTML-Dateien, Seitenalias' bzw. Domains doch nennen wie ich will und trotzdem werden sie von Suchmaschinen gefunden.
Re: Probleme mit Umlauten bei Seitennamen in CMSMS 1.3.1
Posted: Wed Jul 09, 2008 8:38 pm
by marcgeldon
Hallo NaN. Das ist natürlich korrekt. Ob die Seite nun "gorgonzola.html" oder "chester.html" heißt, der Inhalt wird gefunden. Jedoch ist es mittlerweile erwiesen (und verschiedene SEO-Agenturen arbeiten auch damit), daß Stichwörter in der URL (bzw. Datei oder Verzeichnisnamen) das Suchergebnis "positiv"
beeinflussen. Von daher ist das schon ein wichtiger Aspekt.
Re: Probleme mit Umlauten bei Seitennamen in CMSMS 1.3.1
Posted: Thu Jul 10, 2008 5:49 am
by cyberman
cyberman wrote:
Über den Rest werd ich mit Robert / Ted reden ...
Ist im SVN geändert - wird in der kommenden 1.4 dabei sein.
Re: Probleme mit Umlauten bei Seitennamen in CMSMS 1.3.1
Posted: Thu Jul 10, 2008 6:38 am
by marcgeldon
Vielen Dank für die schnelle Erledigung! Top-Community!
