Nederlands Form Builder doet raar

Nederlandse ondersteuning voor CMS Made Simple

Moderator: velden

Post Reply
Tony_db
Forum Members
Forum Members
Posts: 24
Joined: Mon Nov 12, 2007 8:31 am
Location: Haarlem - Netherlands

Nederlands Form Builder doet raar

Post by Tony_db »

Hallo iedereen,

Ik ben redelijk nieuw met CMSMS en heb net mijn eerste module gemaakt.

Nu krijg ik een fout bij de Form Builder die ik niet krijg als de Front End taal op engels staat.
Ik gebruik de standaard eerste form met de template  van Table en teksten boven de input velden.
In het engels ziet het er goed uit, maar zodra ik nederlands (Front End) inschakel dan krijg ik
opeens een veld boven en een veld onder het FORM die er niet uit zien.

De volgende HTML tekst krijg ik er dan opeens tussen op de pagina:
Contact

Ik kan het niet vinden in de Template van de Form builder zelf en het vreemde is dat
hij wel er goed uit ziet als ik "engels" instel voor de FrontPage. Maar ik wil de foutmeldingen
voor de gebruikers in het nederlands hebben, daarom deze instelling.

Heeft iemand deze dingen wel eens eerder gezien en weet een oplossing?
of weet iemand waar ik moet zoeken??
Tony_db
Forum Members
Forum Members
Posts: 24
Joined: Mon Nov 12, 2007 8:31 am
Location: Haarlem - Netherlands

Re: Nederlands Form Builder doet raar

Post by Tony_db »

Ik heb het euvel al gevonden. CMSMS vertaalt niet alleen de taal zelf maar blijkbaar ook de tags namen!

Opeens moest ik dus andere tags gebruiken.  ::)
RonnyK
Support Guru
Support Guru
Posts: 4962
Joined: Wed Oct 25, 2006 8:29 pm
Location: Raalte, the Netherlands

Re: Nederlands Form Builder doet raar

Post by RonnyK »

Tony,

de tag-namen worden niet vertaald, enkel als je op het hoofdscherm de labels wijzigt, wijzigt de naam van de variabele die op de schermen wordt gezet. Dus als je je label wijzigt, wijzigt op het form het label met als naam $label.

Ronny
Post Reply

Return to “Dutch - Nederlands”