Najpierw musisz utworzyć swój szablon dla menu: Wygląd->Menu Manager tu przechodzisz do zakładki 'File Templates' i klikasz w ikonkę po prawej stronie wybranego szablonu (Import template to database), np. bulletmenu.tpl. Zostaniesz zapytany o nazwę nowego szablonu (*New Template Name:) wpisz np. 'mojszablon" i [Zatwierdź]. W zakładce 'Database Templates' pojawi się nowy szablon o nazwie 'mojszablon'. Teraz ten szablon możesz modyfikować dowolnie wg. własnych potrzeb. Np. żeby dodać gwiazdkę przed tekstem w menu należy zmodyfikować fragment:
{if $node->current == true}
url}" class="currentpage"{if $node->target ne ""} target="{$node->target}"{/if}>{$node->menutext}
{elseif $node->type == 'sectionheader'}
{$node->menutext}
{elseif $node->type == 'separator'}
{else}
url}"{if $node->target ne ""} target="{$node->target}"{/if}>{$node->menutext}{/if}
na:
{if $node->current == true}
url}" class="currentpage"{if $node->target ne ""} target="{$node->target}"{/if}>#{$node->menutext}
{elseif $node->type == 'sectionheader'}
{$node->menutext}
{elseif $node->type == 'separator'}
{else}
url}"{if $node->target ne ""} target="{$node->target}"{/if}>*** {$node->menutext}{/if}
Wówczas pojawią się 3 gwiazdki przed tekstem w menu

. Oczywiście zamiast gwiazdek można wstawić znacznik IMG i wtedy będziesz miał obrazek.
Aby dany szablon menu miał zastosowanie musisz użyć go w szablonie dla strony, czyli tak jak podał Mark zmodyfikować część odpowiedzialną za menu (wchodzisz w szablon strony) i tu modyfikujesz:
{cms_module module='menumanager' collapse='1' template='mojszablon'}
I to wszystko.
Maciek.