Sorry, war Blödsinn.
Mit Smarty ist das leider nicht so einfach zu realisieren.
Es gibt zwar eine Funktion namens {html_table}, die genau das macht was Du haben willst, jedoch sind die Daten beim News-Modul etwas komplizierter und kein einfaches Array.
Man müsste die Daten erstmal durchlaufen und dann die Daten, die man haben möchte, mit Hilfe eines Plugins (
assign_array) einer neuen Template Variable zuweisen...
Klingt meiner Meinung nach etwas zu kompliziert.
Versuchs doch lieber mit dem Parameter "start" und "number" und ruf das Modul mehrmals auf.
Erstellst also eine zweispaltige Tabelle und rufst in jeder Spalte einmal das Newsmodul auf.
Einmal mit Artikeln von 1-20 und einmal mit artikeln von 20-40 ...
Etwas besseres fällt mir da gerade leider nicht ein.