Translation Centre: Vertaling FEU

Een board gericht op de NL-vertalingen van CMSMS en documentatie over CMSMS

Moderators: velden, Rolf

Post Reply
Joost de Bruijn

Translation Centre: Vertaling FEU

Post by Joost de Bruijn »

Hoi allemaal,

Onlangs waren de vertalingen verdwenen van verschillende modules van Calguy1000 uit het TranslationCentre. Inmiddels zijn deze weer terug, maar is de volledige vertaling van FEU verdwenen (en deze wordt momenteel niet meegeleverd in de module). Ik heb het nl-NL.php bestand nog van de vorige versie nog, maar deze kan ik niet uploaden naar de SVN om vervolgens de rest van de vertaling af te maken. Ik heb nu al een groot deel van de module weer vertaald, maar is er niet een mogelijkheid het oude vertaalbestand 'te importeren'? Dan zou een hoop werk schelen! In de bijlage vind je het bestand met de vertaling die voorheen te vinden was op het TranslationCentre.

Groeten,
Joost.
Attachments

[The extension txt has been deactivated and can no longer be displayed.]

User avatar
Rolf
Dev Team Member
Dev Team Member
Posts: 7776
Joined: Wed Apr 23, 2008 7:53 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Translation Centre: Vertaling FEU

Post by Rolf »

Oei, er zal idd binnenkort een backup terug gezet worden. Net als alle anderen.
Deze was nog even blijven liggen. CG is hier al mee bezig.
Over dit soort dingen kun je me altijd mailen, pm-en of contact met me zoeken in de IRC! Hoeft niet via het forum ;)

grt. Rolf
Image
- + - + - + - + - + -
Latest CMSMS tutorial: FormBuilder WatchGuard
- + - + - + - + - + -
Did my post help you solving a problem at your (customers) website and it saved you many hours of work?
Great!! Buy me a cup of coffee in return as a small token of appreciation!
Joost de Bruijn

Re: Translation Centre: Vertaling FEU

Post by Joost de Bruijn »

Haha, oké. Dan weet ik dat voor de volgende keer! ;)

In dat geval wacht ik wel even af tot de backup terug staat, voordat ik alles helemaal weer opnieuw ga vertalen!
Joost de Bruijn

Re: Translation Centre: Vertaling FEU

Post by Joost de Bruijn »

Inmiddels de module volledig opnieuw vertaald, op 3 string na. De Nederlandse vertaling lijkt mij daar hetzelfde als in het Engels (het gaat om 'Prompt' en 'Type').

De back-up hoeft dus niet teruggeplaatst te worden.

Fijne dagen!
Groeten,
Joost
User avatar
Rolf
Dev Team Member
Dev Team Member
Posts: 7776
Joined: Wed Apr 23, 2008 7:53 am
Location: The Netherlands
Contact:

Re: Translation Centre: Vertaling FEU

Post by Rolf »

Joost de Bruijn wrote: Inmiddels de module volledig opnieuw vertaald
We zagen al dat je druk bezig was, dank je wel voor je werk!!

grt. Rolf


ps. als de tekst E en NL hetzelfde is, dan zetten we er een spatie achter
Image
- + - + - + - + - + -
Latest CMSMS tutorial: FormBuilder WatchGuard
- + - + - + - + - + -
Did my post help you solving a problem at your (customers) website and it saved you many hours of work?
Great!! Buy me a cup of coffee in return as a small token of appreciation!
Post Reply

Return to “Vertalingen & Documentatie”