Page 1 of 1
[Opgelost] Niet alles in het Nederlands
Posted: Wed Sep 23, 2009 11:14 am
by JeroenSoree
Hoi,
Met veel plezier heb ik CMSMS geïnstalleerd en ben volop bezg deze in te richten als intranet website. Op die manier kunnen ook andere zaken plaatsen en heb ik er minder omkijken naar.
Natuurlijk heb ik de hele zwik in het Nederlands staan. Toch blijven er nog een aantal zaken in het Engels verschijnen. Zo staat er bijvoorbeeld wel Volgende pagina maar net daarboven verschijnt Previous page.
Is dit ergens aan te passen? Ik heb zelf al met WindowsGrep32 gezocht naar de expressie maar krijg hem niet gevonden.
Ik gebruik versie 1.6.4.
Alvast bedankt voor enigerlei tips.
Re: Niet alles in het Nederlands
Posted: Wed Sep 23, 2009 11:23 am
by Jos
Ik heb ze in Translation Center niet kunnen vinden. Staat dit niet gewoon hard gecodeerd in je sjabloon (template) ?
Re: Niet alles in het Nederlands
Posted: Wed Sep 23, 2009 11:33 am
by JeroenSoree
Jos,
Waar kan ik die vinden? Ik zoek me werkelijk het apezuur. Ik heb bijvoorbeeld "You are here" wel kunnen vinden en vertalen in "Je bent hier" maar wanneer ik dan een level dieper in het menu ga staat het er toch weer. Ik vind de vertalingsstructuur behoorlijk ingewikkeld om terug te lezen. Verder een prima CMS.
Jeroen
Re: Niet alles in het Nederlands
Posted: Wed Sep 23, 2009 12:02 pm
by Jos
Kijk bij menupunt Opmaak en kies Sjablonen.
Klik daar het sjabloon aan wat je gebruikt.
Als ik een willekeurig standaard sjabloon bekijk staat er bijna onderaan de volgende code (kan dus bij jou wat afwijken)
Code: Select all
{* Start relational links *}
<div class="hr"></div>
<div class="right49">
<p>{anchor anchor='main' text='^ Top'}</p>
</div>
<div class="left49">
<p>{cms_selflink dir="previous" label="Previous page: "} <br />
{cms_selflink dir="next"}</p>
</div>
{* The label parameter doesn't need to be there if you're using English, but is here to show how it's used if you don't want the English text "Previous page" *}
{* End relational links *}
Hier zie je dat je de label parameter kunt aanpassen, dus
Code: Select all
<p>{cms_selflink dir="previous" label="Vorige pagina: "} <br />
{cms_selflink dir="next" label="Volgende pagina: "}</p>
Re: Niet alles in het Nederlands
Posted: Wed Sep 23, 2009 12:04 pm
by RonnyK
of haal gewoon de label= weg uit de aanroep, dan wordt namelijk het label uit het taalbestand gebruikt...
Ronny
Re: Niet alles in het Nederlands
Posted: Wed Sep 23, 2009 12:06 pm
by JeroenSoree
Heren,
Beiden dank voor de tips! Ik ben er nu helemaal uit. Nu snap ik waar ik het zoeken moet.
Nogmaals dank!
Jeroen
Re: [Opgelost] Niet alles in het Nederlands
Posted: Tue Nov 03, 2009 8:41 am
by sanderdg
Ik zit met een klein vertaal probleem. Ik heb de nederlandse taal geinstalleerd, maar van de nieuws module zijn de dagen en maanden nog in het engels. Waar kan ik deze wijzigen?
Re: [Opgelost] Niet alles in het Nederlands
Posted: Tue Nov 03, 2009 8:46 am
by Jos
Re: [Opgelost] Niet alles in het Nederlands
Posted: Tue Nov 03, 2009 10:07 am
by sanderdg
Top, dank je
