• twitter image
  • facebook image
  • youtube image
  • linkedin image
Language: CMS Made Simple Czech CMS Made Simple France CMS Made Simple Hungary CMS Made Simple Russia CMS Made Simple Netherlands

All times are UTC




Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 1 post ] 
Author Message
 Post subject: Module, die nicht im Translation Center aufgeführt werden
PostPosted: Sun Jun 21, 2009 6:02 am 
Ich hab da gleich mal ein paar Fragen:

Was macht man bei Modulen, die nicht im TranslationCenter auftauchen?

a) Wenn ich nicht zum Team eines Modules gehöre:

was mache ich, wenn dieses Modul nicht im Translation Center auftaucht?

Ich habe u.a. für SimpleFeedback eine Übersetzung erstellt und auch getestet, würde das gerne auch veröffentlichen, es gibt dieses Modul aber nicht im Projekt

Nur eine Nachricht auf der Projektseite?

b) wenn ich zum Team eines Moduls gehöre (aber nicht federführend), wie stelle ich das ein?
z.B. DownloadManager, da hab ich die deutsche Datei in der Betreuung

c)
wenn ich bei einer Übersetzung sehe, daß ein String nicht übersetzt ist, und ich diesen einen String ändere, gibt das dann gleich eine neue Version, die in den Downloads aktualisiert ist?

Und generell ein Vorschlag, weiß aber nicht, wie das umzusetzen ist bei Eurer Lösung / dem TranslationCenter:

1. wir haben es bei Pixelpost, wo ich lange Zeit mitgearbeitet habe, so gehalten, dass jede Sprachdatei im Vorspann das Datum der letzten Übersetzung, die aktuelle Version und den Namen des Übersetzers enthielt. So konnte man immer überprüfen, ob die Übersetzung zur aktuellen Version gehört.
Soetwas geht hier nicht?

2. Irgendwelche Überlegungen in Richtung GetText() und POEdit sind nicht gemacht?  Das würde das "Offline-"Übersetzen doch etwas erleichtern , aber dann müssten auch alle Module mit GetText() arbeiten... das interessiert mich am Rande..

Gruss, Connie


Top
   
 
Share On:
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 1 post ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Hosting Nation - Managed CMSMS Hosting