Cataloger - modificare i template

[camilo]

Ciao e complimenti a chi ha aperto la sezione italiana: era ora!

Ho istallato da poco cataloger, che è il modulo perfetto per le mie esigenze.
L'unico problema è la personalizzazione dei template: purtroppo non riesco a capire come funzioni.
In particolare:
1- nella pagina delle categorie avrei bisogno di visualizzare, insieme alle immagini, anche i campi personalizzati creati da me, che attualmente vedo solo nella pagina dei singoli item.
2- avrei bisogno di racchiudere in div e span vari elementi per formattarli con css, ma sui template non li trovo!
Premettendo che non so nulla di php, che sono un "grafico" puro, e gestisco solo CSS: come posso fare?
Qualche suggerimento?

Scusate la confusione, e grazie a tutti in anticipo!

[camilo]

Beh.
Mille garzie per il numeroso sostegno.
Ho già fatto, per la cronaca...