Перевод перед релизом

Обсуждение CMS Made Simple в России.

Moderator: iturbay

Esh
Forum Members
Forum Members
Posts: 17
Joined: Mon Nov 29, 2010 8:35 pm

Re: Перевод перед релизом

Post by Esh »

Пожалуйста, сколько смог осилил=))
--
Обновление переводов системных модулей:

CMS Mailer (51/51 Complete)
CMS Printing (35/35 Complete)
CMS Selflink (2/2 Complete)
Core (1039/1079 Complete)
Core Installer (340/340 Complete)
File Manager (187/187 Complete)
Menu Manager (46/46 Complete)
MicroTiny (29/29 Complete)
Module Manager (103/103 Complete)
News (213/213 Complete)
Search (54/54 Complete)
Tasks (7/7 Complete)
Theme Manager (34/34 Complete)
User avatar
wdwp
New Member
New Member
Posts: 3
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:29 am
Location: Moscow, Russia

Re: Перевод перед релизом

Post by wdwp »

Здравствуйте,
Дайте, пожалуйста, доступ к Translation Center. Сделал перевод нескольких модулей.
Хочу поделиться.
Логин wdwp
User avatar
wdwp
New Member
New Member
Posts: 3
Joined: Tue Dec 18, 2012 10:29 am
Location: Moscow, Russia

Re: Перевод перед релизом

Post by wdwp »

Здравствуйте,
Дайте, пожалуйста, доступ к Translation Center. Сделал перевод нескольких модулей. Хочу поделиться. Логин wdwp.
Esh
Forum Members
Forum Members
Posts: 17
Joined: Mon Nov 29, 2010 8:35 pm

Re: Перевод перед релизом

Post by Esh »

wdwp wrote:Здравствуйте,
Дайте, пожалуйста, доступ к Translation Center. Сделал перевод нескольких модулей. Хочу поделиться. Логин wdwp.
если вам не дали доступ, напишите пользователю Sonya в личку.

пс. два года ждем глоссарий терминов, но так видимо и не дождемся, кто нибудь есть желающий?=)) Я в принципе сейчас делаю штуку, с которой переводы должны поскакать, но пока секрет, чтоб не сглазить и не отложить ее на не определенный срок. Если есть желающие сделать глоссарий терминов, отзовитесь))
vkrum
New Member
New Member
Posts: 3
Joined: Sat Aug 10, 2013 7:58 pm

Re: Перевод перед релизом

Post by vkrum »

Esh wrote:
если вам не дали доступ, напишите пользователю Sonya в личку.

пс. два года ждем глоссарий терминов, но так видимо и не дождемся, кто нибудь есть желающий?=)) Я в принципе сейчас делаю штуку, с которой переводы должны поскакать, но пока секрет, чтоб не сглазить и не отложить ее на не определенный срок. Если есть желающие сделать глоссарий терминов, отзовитесь))
её уж как год небыло на форуме посмотри в профиле.

на русской локализации сайта есть ссылки на руский вики с предложением внести свой вклад, тока все они битые.
кто занимаеться этим?
Esh
Forum Members
Forum Members
Posts: 17
Joined: Mon Nov 29, 2010 8:35 pm

Re: Перевод перед релизом

Post by Esh »

vkrum wrote:
Esh wrote:
если вам не дали доступ, напишите пользователю Sonya в личку.

...
её уж как год небыло на форуме посмотри в профиле.

на русской локализации сайта есть ссылки на руский вики с предложением внести свой вклад, тока все они битые.
кто занимаеться этим?
видимо никто или они на форум не заходят, т.к. уже продолжительное время активности практически не проявляется...

можно было (и нужно) создать отдельный ресурс посвященный этой cms и т.о. ее популяризировать, но отклика это не нашло и все потихоньку заглохло
vkrum
New Member
New Member
Posts: 3
Joined: Sat Aug 10, 2013 7:58 pm

Re: Перевод перед релизом

Post by vkrum »

Esh wrote: видимо никто или они на форум не заходят, т.к. уже продолжительное время активности практически не проявляется...

можно было (и нужно) создать отдельный ресурс посвященный этой cms и т.о. ее популяризировать, но отклика это не нашло и все потихоньку заглохло
чуть автоматизировали, http://dev.cmsmadesimple.org/projects/russian

отдельный ресурс быстро загнёться как и http://www.cmsmadesimple.ru/ видимо у создателя нет времени на поддержание и перевод. пока изучаеш то перевод вики и пробы всяких "както" будеш делать, это даж на пользу пойдёт.

неплохо придумали на сайте опенврт добавив ссылки на разные языки, и чтоб создать статью или перевести надо только зарегиться. тож много отдельных ресурсов было но ненадолго, а так потихоньку развиваеться.

P.S модераторы добавьте ссылку на проэкт переводов в первый пост.
Locked

Return to “Russian - русский”