• twitter image
  • facebook image
  • youtube image
  • linkedin image
Language: CMS Made Simple Czech CMS Made Simple France CMS Made Simple Hungary CMS Made Simple Russia CMS Made Simple Netherlands

All times are UTC




Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 6 posts ] 
Author Message
 Post subject: Översättare sökes!
PostPosted: Tue Jan 10, 2006 2:45 pm 
Offline
Power Poster
Power Poster

Joined: Sat Sep 10, 2005 4:45 pm
Posts: 650
Location: Växjö, Sweden
Hej på er alla svenskar som använder CMS Made Simple!

Som ni ser har det nu öppnats ett svenskt forum, där man kan ställa frågor och diskutera på svenska om man inte känner sig bekväm med engelska. Jag ska göra mitt bästa för att besvara de frågor som uppkommer och det finns säkert många fler svenskar "out there" som kan bidra med intressanta synpunkter. För visst finns det fler svenskar som använder CMS Made Simple?!? :D


Det nya översättningsverktyget
Som ni säkert har läst i den engelska delen av forumet finns det nu ett översättningsverktyg som gör det väldigt enkelt att översätta moduler. Roan (Roger) har översatt en del, Tobias la grunden till översättningen av administrationspanelen och jag har uppdaterat och översatt flera moduler. Men många återstår och fler kommer ju efterhand.


Vill du hjälpa till att översätta moduler?
Är det några som är intresserade av att hjälpa till med översättning av moduler? Med översättningsverktyget går det att översätta bara så mycket som man hinner för stunden, för att sedan fortsätta vid annat tillfälle. Så även om tror att du har så mycket tid får du gärna hjälpa till! Visst, det är bra om du har viss erfarenhet av hur moduler används i CMS Made Simple, men många av strängarna att översätta förklarar sig själva.


Vad behöver du göra om du vill hjälpa till med översättningar?

1. Registrera dig i CMSMS Forge på http://dev.cmsmadesimple.org
2. Gå sedan in på det svenska projektet på http://dev.cmsmadesimple.org/projects/swedish/
3. Klicka på "Request to join" i rutan "Utvecklarinformation". Skriv gärna några ord om hur mycket du tror att du kommer att kunna hjälpa till.

Jag får sedan ett mail och godkänner dig som utvecklare för det svenska projektet i CMSMS Forge. När du har kommit så långt börjar det roliga! ;D

4. Gå till http://translations.cmsmadesimple.org/ och logga in med samma användarnamn och lösenord som du valde för CMSMS Forge.
5. Klicka på Swedish/Svenska (som är det enda språket du kan välja...)
6. Du får sedan upp en lista på alla moduler som går att översätta och hur många av strängarna som redan är översatta. Klicka på en modul och fyll i översättningen rad för rad. Du måste inte översätta alla strängarna på en gång.
7. Klicka på "Submit" längst ner, så läggs dina ändringar till i språkfilen, som automatiskt kommer med nästa gång en ny utgåva av modulen eller CMSMS släpps.

Många punkter, men hur enkelt som helst! Hör av er!


Översättning av dokumentationen
Och förresten, kanske någon är sugen på att översätta dokumentationen till svenska också? Min CMSMS-bana började med att jag erbjöd mig översätta dokumentationen. Men då den engelska versionen inte blev skriven började jag med den istället och sen har jag dragits in allt djupare i CMSMS-gemenskapen. ;D Så dessvärre räcker inte min tid till att även översätta dokumentationen till svenska.

Även detta är mycket enkelt, DokuWiki används för dokumentationen. Hör av dig om du vill hjälpa till med detta!

;D

/Daniel


Top
  Profile  
 
Share On:
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+
 Post subject: Re: Översättare sökes!
PostPosted: Wed Aug 27, 2008 8:23 am 
Offline
Power Poster
Power Poster
User avatar

Joined: Sun Jun 22, 2008 5:33 am
Posts: 318
Location: Sweden
Eftersom det planeras att släppa en ny version av CMSMS nästa vecka så vore det bra om någon vill hjälpa till och översätta.

Läs ovan om hur du ska gå tillväga för att anmäla dig som översättare.

_________________
Important Code of Conduct
Why don't use CMSMS Docs or search?
Do you read Help?
Admin for Swedish Translations Team
Moderator Swedish Forum
After your problem is solved, push the green button


Top
  Profile  
 
Share On:
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+
 Post subject: Re: Översättare sökes!
PostPosted: Thu Nov 27, 2008 7:09 pm 
Offline
Forum Members
Forum Members

Joined: Fri Nov 21, 2008 9:30 pm
Posts: 49
Location: Sweden
westis wrote:
...
3. Klicka på "Request to join" i rutan "Utvecklarinformation"...
...


Jag kan inte hitta någon sådan ruta. (Ja, jag har loggat in).


Top
  Profile  
 
Share On:
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+
 Post subject: Re: Översättare sökes!
PostPosted: Sat Nov 29, 2008 7:54 am 
Offline
Power Poster
Power Poster
User avatar

Joined: Sun Jun 22, 2008 5:33 am
Posts: 318
Location: Sweden
Eftersom som forge och överstättardelen byggs om jut nu så kan det finnas lite buggar.
Ska kolla upp med dev-teamet vad som här fel angående detta.

_________________
Important Code of Conduct
Why don't use CMSMS Docs or search?
Do you read Help?
Admin for Swedish Translations Team
Moderator Swedish Forum
After your problem is solved, push the green button


Top
  Profile  
 
Share On:
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+
 Post subject: Re: Översättare sökes!
PostPosted: Sat Nov 29, 2008 8:33 am 
Offline
Forum Members
Forum Members

Joined: Fri Nov 21, 2008 9:30 pm
Posts: 49
Location: Sweden
Verkar vara ett allmänt problem, se http://forum.cmsmadesimple.org/index.php/topic,27271.0.html.


Top
  Profile  
 
Share On:
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+
 Post subject: Re: Översättare sökes!
PostPosted: Sun Nov 30, 2008 12:45 pm 
Offline
Power Poster
Power Poster
User avatar

Joined: Sun Jun 22, 2008 5:33 am
Posts: 318
Location: Sweden
För er som vill anmäla sig till översättargruppen. Kontakta då mig för vidare information.

Passar på att hälsa vår senaste medlem andershz välkommen i översättargruppen.

_________________
Important Code of Conduct
Why don't use CMSMS Docs or search?
Do you read Help?
Admin for Swedish Translations Team
Moderator Swedish Forum
After your problem is solved, push the green button


Top
  Profile  
 
Share On:
Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 6 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
A2 Hosting