CGBLog, twee vragen

[Gregor]

Bij het maken van een cgblog-artikel staat rechts in het edit scherm het aantal woorden. Is er een manier om dit aantal woorden bijv. via een UDt op te halen? Daarmee zou ik ongeveer de leestijd van een artikel kunnen uitrekenen en boven een artikel plaatsen.

Tweede vraag is over meertaligheid. Google translate geeft over het algemeen een redelijke vertaling van een tekst. Het is niet hoogdravend, maar genoeg om de grote lijnen te begrijpen. Met een beetje nadenken kan je de rest invullen.

Nu vroeg ik mijn af of je de artikelen automatisch door Google translate kan vertalen en in de cmsms database kan opslaan? Dus eigenlijk een meertalige site maken waarbij vooraf aangegeven talen gebruikt worden om de tekst naartoe te vertalen. Het is niet de wens/idee om zelf in het Engels te gaan schrijven; dan zou ik ook in het Duits e/o Frans de artikelen moeten plaatsen.

[Rolf]

Antwoord op je eerste vraag zou https://www.smarty.net/docs/en/language ... .words.tpl kunnen zijn

[Gregor]

Antwoord op je eerste vraag zou https://www.smarty.net/docs/en/language ... .words.tpl kunnen zijn

Thanks! dit werkt. Voor een voorbeeld https://www.uisge-beatha.eu/2017/10/Lierhandel-verzaagd

[Gregor]

Iemand nog een idee of (en hoe) het tweede deel van mijn vraag realiseerbaar is?

[Rolf]

Ik kan me niet voorstellen dat er zo iets automatisch kan worden gerealiseerd. Tenminste niet in open source, lees gratis, software...

Mijn buispost website had ik ook eerst drietalig, maar het was simpelweg niet te doen om dat bij te houden. Vertalen is meer dan woorden vervangen. Met name Duits was voor mij een struikelblok om het qua spelling goed te krijgen. Ben daarom naar alleen Engels gegaan omdat dit voor mij toch de grootste doelgroep is.

[Gregor]

Het bijhouden in 2 of meer talen is qua tijd niet te doen, als je tenminste ook nog iets anders wilt doen.... Helaas kun je de zoekmachine niet voor de gek houden om de site in een andere taal te indexeren.

[deactivated010521]

Google heeft een translation API: https://cloud.google.com/translate/docs ... ating-text geen idee of dit iets is.

In het verleden wel eens wat gedaan met de Google Search API en CMSMS vooral het autenticatie gedeelte vond ik een hele toer:
https://github.com/FrontEndStudio/cmsms-gapi