Bom dia.
Será que alguém me pode dar umas luzes e encaminhar-me na direcção certa para criar um TOL (Tradução Online) disseram-me que talvez seja por CMS, mas preciso de ajuda passo a passo.
A minha ideia é ter um site gratuito com a possibilidade de carregar legendas (Ficheiros de texto .SRT) para que fiquem editáveis aos utilizadores registados no site, para efectuarem a tradução como mostra na imagem abaixo.
O utilizador pode navegar e seleccionar as linhas que deseja traduzir, uma a uma ou pode seleccionar várias em simultâneo de forma a estarem reservadas, para que outro utilizador não as active uma vez que já estão seleccionadas por outro.
Outro aspecto conveniente é a caixinha de ver as sequências não traduzidas, isto permite ao utilizador não ter de andar à pesca para ver onde é que estão as linhas por traduzir.
Uma vez traduzida uma linha ou várias, o utilizador gravará e após ter feito isso, se por acaso quiser corrigir seria benéfico uma opção para reactivar essa linha.
No campo do Autor ficaria registado o nome do utilizador que traduziu a linha nº X...
Quando todas as sequências estiverem traduzidas, seria benéfico ter um gráfico percentual com os nomes dos utilizadores que traduziram X linhas, ou no decorrer da tradução.
http://postimg.org/image/71j696k03/full/
Implementar um TOL num site.
Community support in all Portuguese variants (pt_PT and pt_BR).
Moderator: Jo Morg
Return to “Portuguese - Português”
Jump to
- Official Boards
- ↳ README FIRST!!!
- ↳ Announcements
- ↳ General Discussion
- Support Boards
- ↳ CMSMS Core
- ↳ Modules/Add-Ons
- ↳ Help Wanted (commercial)
- ↳ Translations
- Community Boards
- ↳ Tips and Tricks
- ↳ CMS Show Off
- ↳ Layout and Design (CSS & HTML)
- ↳ Feature ideas
- ↳ Developers Discussion
- ↳ The Lounge
- International Discussions
- ↳ Czech/Slovak - Česky/Slovensky
- ↳ Danish - Dansk
- ↳ Dutch - Nederlands
- ↳ Aankondigingen
- ↳ Tips en Trucs
- ↳ Vertalingen & Documentatie
- ↳ Hulp gezocht (commercieel)
- ↳ Finnish - Suomi
- ↳ French - Français
- ↳ German - Deutsch
- ↳ BITTE ZUERST LESEN !!!
- ↳ Ankündigungen
- ↳ Installation und Einstellungen
- ↳ Module und Tags
- ↳ Smarty-Tipps und -Tricks
- ↳ Layout und Design
- ↳ Suchmaschinenoptimierung (SEO)
- ↳ HowTo's
- ↳ Übersetzungen
- ↳ Show Off
- ↳ Hilfe gesucht (kommerziell)
- ↳ Stammtisch
- ↳ Hungarian - Magyar
- ↳ Italian - Italiano
- ↳ Moduli/Plugins
- ↳ Lithuanian - Lietuviškai
- ↳ Darbo / bendradarbiavimo pasiūlymai ir paieška
- ↳ Persian / Farsi
- ↳ Polish - Polski
- ↳ Portuguese - Português
- ↳ Russian - русский
- ↳ Предложения и поиск РАБОТЫ
- ↳ Spanish - Español
- ↳ Swedish - Svenska
- Geekmoot Editions
- ↳ Geekmoot 2016
- ↳ Connections and Conversations
- ↳ Geekmoot 2015
- ↳ Geek Moot 2012
- ↳ Locked: Geek Moot 2010
- Old Forums
- ↳ [locked] CMSMS 2.0 Beta
- ↳ Module Developers
- ↳ Closed Issues
- ↳ [locked] Documentation0ld
- ↳ Suggestions, Modifications & Corrections
- ↳ [locked] CMSMS 1.11 Beta
- ↳ Closed Issues
- ↳ [locked] CMSMS 1.10 Beta
- ↳ Closed Issues
- ↳ [locked] CMSMS 2.2 Beta
- ↳ [locked] CMSMS MLE fork
- ↳ Modules/Addon patchs
- ↳ [locked] Quality Assurance
- ↳ [locked] Accessability and Usability
- ↳ [locked] Documentation
- ↳ Media and presentations about CMSMS
- ↳ [locked] Installation, Setup and Upgrade