Obwohl es grundsätzlich funktioniert, solltest du nicht zu viel von funpic erwarten, ist schließlich ein kostenloser Provider - allerdings vermute ich mal (wie bereits geäußert) dass da etwas mit der Encodierung nicht stimmt.
Wie ist die Datenbank kodiert? Hast du irgend welche Änderungen am System vorgenommen?
CMSms 1.6 bietet die Möglichkeit, die Kodierung der Datenbank auf utf-8 festzulegen. Wenn du dir da mal die Datenbank vornimmst und alles manuell umstellst, müsste es funktionieren.
PS: Auch wenn ich mich wiederhole - bei
all-inkl.com kannst du eine Woche lang kostenfrei testen ...