Projet français dans la forge... Traduction

Patricia · **Posted:** Mon Nov 07, 2005 8:41 pm

Avez-vous vu la forge?
http://forum.cmsmadesimple.org/index.php/topic,2080.0
http://dev.cmsmadesimple.org/

Je suis admin pour le français.
http://dev.cmsmadesimple.org/projects/french

Si vous utilisez svn, l'url est http://svn.cmsmadesimple.org/svn/french
il sera rempli au fur et à mesure (pour l'instant que Calendar = 6 novembre)

Si vous le désirez, vous pouvez vous enregistrer et demander à faire partie du projet (Ploc, davidm, ...) en cliquant sur "Request to join". Je pense qu'à trois, on pourra toujours en avoir au moins un présent... Pour les autres, enregistrez-vous aussi à la forge.

A bientôt

Patricia · **Posted:** Sat Jan 14, 2006 10:06 am

Il existe maintenant un outil de traduction en interface web, voir le message suivant
http://forum.cmsmadesimple.org/index.ph ... 725.0.html

c'est 1000x plus simple

jce76350 · **Posted:** Thu May 29, 2008 5:21 pm

Bonjour,

Pour information les derniers fichiers de traduction des modules (fr_FR.php) sont disponible sur svn \modules\modulexxxx\lang\ext
ou sur le listing_modules dossier /le_module/lang/ext/
Il doivent être copiés sur votre hébergement dans le sous-dossier \modules\modulexxxx\lang\ext
(Les fichiers autres sont non conformes)

jce76350 · **Posted:** Sat Jan 10, 2009 10:17 am

Bonjour,

Il exsite désormais un "Guide traducteur" disponible sur le site cmsmadesimple.fr

Commentaires, remarques ... sur le Fil de discussion : "Traduisons tous ensemble"

Pierre M. · **Posted:** Thu Jan 15, 2009 10:19 pm

Bonsoir Jean-Claude,

jce76350 wrote:

..."Guide traducteur" disponible sur ...

Pourquoi pas sur http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/Main_Page/fr ? Peut être la rubrique développeur/contributeur ?

Pierre

jce76350 · **Posted:** Sun Jan 18, 2009 9:39 pm

re,

Quote:

Pourquoi pas sur http://wiki.cmsmadesimple.org/index.php/Main_Page/fr

c'est fait

Plus
Un "Guide d'installation"
Un "Guide du rédacteur"

Pierre M. · **Posted:** Wed Jan 21, 2009 9:07 pm

Je voulais demander : pourquoi mettre ces contenus (et non des liens) sur un site externe plutôt que dans le wiki ? Le wiki officiel permet la collaboration étendue de toute la communauté, y compris les polyglottes.

Pierre M.

jce76350 · **Posted:** Thu Jan 22, 2009 2:58 pm

re,

Quote:

pourquoi mettre ces contenus (et non des liens)

Parce que la gestion des fichiers et mises à jour est faire par "cmsmadesimple.fr"
Les mises à jour du WiKi sont en cours mais, il n'y a pas beaucoup de contributeurs Fr

jce76350 · **Posted:** Tue Oct 05, 2010 6:57 am

re,

Merci de lire le message de Bess
"A l'attention des traducteurs, on a mis en place un nouvel outil afin de prioriser les modules à traduire"

Projet français dans la forge... Traduction

Who is online